honorific

Although the city eventually capitulated, the nascent Turkish parliament awarded it the honorific prefix Gazi, "warrior of the faith" .

尽管这座城市最终投降了，但新生的土耳其议会授予该市一个充满敬意的前缀称呼“加齐”（Gazi），意即“信仰之勇士”。

A report for the Agency for Cultural Affairs said 'keigo' - honorific Japanese - was being widely misused.

日本文化事务部的一份报告指出，日本语言中的敬语正被普遍滥用或误用。

We believe: Honorific customers, give us a chance, we'll return you a satisfaction with our good quality and cooperation.

尊敬的客户，如果您能给我们一次机会，那么我们定能通过我们的质量和配合还您一份满意！

Honorific social status commonly attaches to membership in a recognized profession.

被认可行业的成员身份意味着令人尊敬的社会地位。

Honorific customer: The Dan of your account number has already activated.

尊敬的客户：朱丹，您的帐号已经激活。

Zuo Qiuming, surnamed Zuo Qiu, were out (a surname Qiu said, were clear, the left is an honorific), late Spring and Autumn Lu.

左丘明，姓左丘，名明（一说姓丘，名明，左乃尊称），春秋末期鲁国人。

Messire term SONG Shi is a high-ranking officials of the honorific, and future generations are becoming devalued.

相公一词，宋时是对高官的尊称，后代却愈来愈贬值。

fifth, some monosyllabic honorific titles to the second person pronoun were the trends of transformation .

部分单音节表敬称谓词有向第二人称代词转化的趋势。

the difficulties mainly are syllables, phonemes, phonetics, grammar and the honorific language's proper use.

学习难点主要体现在音节、音素、语音、语法、敬语非敬语等几个方面。

The formal ones include honorific, deferential, and humbling terms, all of them generally universal and systematic.

正式称谓分为尊称、敬称、谦称等礼貌称谓，一般具有共性与系统性。

"Please drop the honorific with me. "

“请不要用敬语对我说话。”

His use of the honorific "sir" would multiply while he assumed a glacial demeanor.

他会摆出一副冷若冰霜的样子，并不断使用“阁下”这种尊称。

The particle and honorific of Korean are well-developed, which is a Korean grammar feature.

韩国语的助词和敬语很发达，这是韩国语语法的一大特点。

So, the argument about the distribution of offices and honors has this teleological character, but also an honorific dimension.

所以，关于分配官职和荣誉称号的争论，不仅具有这种目的论的特性，而且还是一个关于彰显荣耀的问题。

Welcome honorific you to Zhenping of greenness

欢迎尊敬的您来到绿色的镇坪

Propagation and Influence of the Belief in Guangze Honorific King among Huaqiao and Huaren

广泽尊王信仰在华侨华人中的传播和影响

A Tentative Discussion on the Evolution of Ancient Japanese Honorific Words

试论古代日本敬语的演变

fourth, many nones honorific-indicated often added to surnames or names ;

有不少表敬名词常常添加在姓氏名字之后；

On the Teaching of Japanese Honorific at the Preliminary Stage

浅谈基础阶段日语教学中的敬语教学

On Changes of Expressions of the Honorific Form in Japanese

谈日语敬语表达的变迁