holidays

Laura and I wish every American family the blessings of this season, happy holidays, and a merry Christmas.

我和劳拉祝愿所有的美国家庭节日好运、假期愉快、圣诞快乐。

Although cold weather and the holidays can really play havoc on your running regimen, it is one of the best seasons to be a runner.

尽管寒冷天气和假期能真正完全打乱你的跑步规律，但冬天对跑步者而言还是最好的季节之一。

Going off on foreign holidays is all well and good, but you've got to get back to reality sometime.

出国度假当然很好，但是你最终还是得回来面对现实。

hello i hvent had any holidays lately but i am going to have presidents day as a time to honor the presidents of the united states.

你好！最近我没有假期，不过很快我就可以在总统日休息一次了，总统日是纪念美国总统的一个纪念日。

Jens, as he is known among the Norwegians, commuted to Parliament by bike or tram and was without security on weekends and holidays.

延斯去国会上班都是骑自行车或者坐有轨电车，周末和节假日出门也不带保镖，这是挪威人都知道的事。

But even with the best plans in place, the holidays can get frenetic. There never seems to be enough time.

但尽管已计划好一切，仍会把假日弄得一团遭，因为时间永远不够。

They had swallowed all his dim-witted lies about having tea with a different member of his gang every night of the summer holidays.

他们对于这种在假期里，达德里每天晚上都出去和不同的家伙出去喝茶这种傻子般的谎言深信不疑。

Rita: But I've never given you one of those. So that's what you do on those boys-only holidays? Don't rub me up the wrong way.

莉达：但我从未替你做过这些，那是你和男性友人去度假时做的事吗？别惹怒我。

A few times a year, but especially around the holidays, I take my kids someplace to volunteer.

一年总有那么几次，特别是将近节假日，我会带着我的孩子们去一些地方参加志愿活动。

Petrochemical plants that would continue to run for the duration of the holidays would have to secure feed stocks this week, he said.

长假期间石化工厂将继续开工，因此本周将适当补库，满足原料需求。

But there seems to be a correlation between stress and lack of holidays.

但压力与休假不足之间似乎存在某种关联。

In the past, Mr. Smith and his wife had always spent their summer holidays in England in a small hotel near the sea.

在过去，史密斯先生和他的妻子常常在英格兰海边的一个小饭店里度过他们的暑假生活。

He said the government will look at a range of options, including a hike in electricity charges and longer holidays.

政府将考虑采取一些措施，包括提高电价，并延长公共假期。

You ought to have done these exercises because you were required to do during your holidays.

这些练习你本应该做完的，因为假期里就要求你做了。

If we all decided to take more holidays, the correlation between GDP and all that bankruptcy and misery would be broken.

如果我们都决定休更多的假，那么GDP与破产和痛苦之间的相关性就会被打破。

Stay tuned over the next few days for more on the upcoming holidays, and another little exclusive you might find interesting as well!

在即将来临的假日为更多在往后的几天以来停留调谐，和另外的小独家的你也可能找起来有趣的！

During that year I was only able to take the train down to see her on holidays, but never for long.

一年来我只能假期坐火车去看望她，时间不长。

Public examinations have to occur at set times, but that should not prevent holidays before or after varying by a week or two.

公共考试必须在规定时间举行，但这不应妨碍考试前后的假期错开一两周。

I have to stay in London because my kids are in school for a few more weeks so I cannot take them for holidays.

我的孩子还需要学校呆几周，所以我必须得留在伦敦，所以我无法带他们去度假了。

The partner class might have absent students, or might not meet in a particular week due to holidays or other activities in that location.

合作的班级也许有学生缺席，或者也许会碰到当地由于节日或其他活动而特别放假一周，这样活动就无法顺利进行。