holds out

So he never responds when a blind or crippled beggar or a mother cradling her baby holds out a hand for money.

所以，当盲人、残疾乞丐或抱着婴儿的母亲伸手向他要钱时，他从来不给。

It's easy to see why: nuclear fusion powers the sun, and it holds out the possibility of near-limitless electricity, without pollution.

很容易知道原因：核聚变为太阳提供能量，也为一种近乎无限的无污染的电提供了可能。

On the top step a fat woman in a print dress holds out a licorice stick to a little girl.

在台阶顶上，一个穿着印花裙子的胖女人递给一个小女孩甘草棒棒糖。

We believe, however, that this approach we're taking holds out the promise of realizing our common objectives.

不论如何，我们认为我们采取的这一举措为实现我们的共同目标带来了希望。

We believe, however, that this approach we are taking holds out the promise of realizing our common objectives.

但是我们同时相信我们正在采取的方式有希望达到我们的共同目的。

Another, facing the oncoming traffic, holds out his arms like Christ under a shroud-like cape.

另一个，向着迎面而来的车流张开双臂，正如身着裹尸布样披风的耶稣。

Szymanski holds out hope that a bit of moral suasion from high places would suffice.

西曼斯基有理由希望，居高临下的一点道德说教就足够了。

He holds out his hand and I lay it on his palm.

他伸出他的手，我把它放在他的掌心。

One-year-old Shane resolutely holds out a plastic bowl as the giant pots of rice and chicken soup are opened.

一岁的Shane毅然捧出了一个塑料碗，因为大盆米饭和鸡汤就要开锅了。

It holds out the promise of western consumerism for a rising middle class, while rejecting western political liberalism.

这一模式为不断壮大的中产阶级勾画了西方消费主义的远景，同时又拒绝接受西方的政治自由主义。

Their example thus holds out hope that the effective conduct of war need not extinguish the light of moral reason.

他们的榜样使得有效地进行战争而不需要熄灭轻道德理性的光成为可能。

He holds out the big beautiful box of hoping to be accepted into Heaven without obedience to Christ.

撒但所给的又大又漂亮的礼物盒子，让人满以为不用顺服基督也可进天堂。

In the falling snow A laughing boy holds out his palms Until they are white.

飞扬的雪中男孩笑着摊开自己的手心直至白雪覆裹。

And that holds out hope for other restoration ecology projects in the midst of the sixth mass extinction in Earth's history.

这也给身处于地球史上第6次大灭绝期的，其他生态修复工程带来了希望。

August, 1942. Leningrad, besieged and filled with starving inhabitants, barely holds out against the force of the Nazi invasion.

1942年8月，深陷重围，饿殍遍野的列宁格勒勉强抵抗住了纳粹入侵力量。

This holds out the prospect both of lowering rates, a notion dear to Republicans, and raising revenue, which pleases Democrats.

这一措施既可降低税率，博得共和党的欢心，又能增加收入，讨得民主党高兴。

Talk of NATO expansion has stopped; nobody in Brussels holds out even a prospect of EU membership to these struggling republics.

北大西洋公约扩张的计划被终止，没有人愿意在布鲁塞尔向这些挣扎着的共和国提出加入欧盟的邀请。

The man turns and holds out the beaker. He looks to the other man and questions, "This is high treason, you know that, don't you? "

他转过头，将烧杯递给另一个人，问，“这是叛国罪，你知道吧？”

This type of search holds out hope of a cure, rather than simply extending life.

这种研究方式希望能够找到治愈疾病的方法，而不止是简单地延长患者的生命。

President Park calls the security situation on the peninsula grave but says she still holds out hope that relations can improve.

朴槿惠总统呼吁半岛进入安全警戒但她仍然抱有关系能够改善的希望。