hiring

Frankly, I would be very skeptical of any company that bases its hiring purely on an IQ test.

坦率地说，任何一家公司的招聘基于纯粹的智商测试，我都十分怀疑。

While only half of candidates send thank-you notes, it seems to be an easy gesture everyone should use to greatly impact the hiring process.

虽然发送感谢信是每个人都应该有的简单的且能够在很大程度上影响招聘过程的举动，但仅仅只有一半的候选人会这样做。

Meanwhile, Citigroup is close to announcing the hiring of a high-profile outsider to join the board, say people familiar with the matter.

与此同时，据知情人士透露，花旗即将宣布邀请一位知名人士担任独立董事。

Once the conversational ball is rolling, it's easier to ask whether they know of any open jobs or companies who are hiring.

一旦打开话匣子，很容易问他们是否知道有职位空缺或有没有公司正在招聘。

It won't be easy to convince a hiring manager that you can transfer your sales skills from life insurance to living room furniture.

要说服一个招聘主管你的销售技能可以从保险行业转换到生活家具不是一件容易的事情。

You'll get answers to your questions (prepare a list), and you might be able to put yourself in front of someone with hiring clout.

从中你将可以获得问题（准备一张自己的问题清单）的答案；拥有招聘上的“关系”人你说不定就能够领先于别人。

So far, Congress has passed only a $15 billion tax credit for hiring in 2010 and a few short-term extensions of unemployment benefits.

到目前为止，国会仅仅通过了150亿的退税款政策用于增加2010年的就业和延长一些短期失业救助。

GaoPeng also sacrificed quality for quantity, by hiring in a rush hundreds of Chinese employees in just a few months.

此外，高朋重量不重质，在数个月内匆忙招聘了几百名中国员工。

We set the explicit goal of hiring the best teachers with the greatest set of skills to be the top performing school in the city.

我们制定了明确的目标，聘用最好的老师，他们有最出色的技能，让我们学校成为城中最棒的。

If you're a hiring manager, how much (if any) wiggle room is there in your first offer?

如果您是一名招聘经理，您在向应聘者第一次报价的时候预留了（如果有的话）多少商谈空间？

And, while recruiters are often happy to help, their aim is not to be your advocate to the hiring manager. Their aim is to fill a position.

而且，虽然招聘人员经常乐于助人，但是他们的目的却并不是将你推荐给招聘经理，而是为该份工作职位找到合适的人选。

Please understand that this is not a negative evaluation of your accomplishment, but rather a reflection of our unique hiring needs.

请你理解，这不是对你的成就得否定，只不过是我们独特的招聘需求的反映。

While a good build, patience and a good attitude are what he prefers in employees, he has no hard-and fast-hiring criteria.

说起招工，李启才更愿意找那些身体佳、有耐心、态度又好的人，除此之外，并没有什么硬性标准。

Operating out of her home, she pursues her own investigations, hiring independent experts and posting reports on her Web site.

在家以外工作，她自己展开调查，雇佣独立的专家并在她的网站上贴出报告。

I think it's a little disconcerting that so much of the hiring seems to be driven by carmakers.

我认为，如此多的就业似乎都由汽车制造商拉动，这让人有点不安。

Hiring next year will heat up in several fields, including one with a decidedly unglamorous image: supply chain management.

明年，有几个领域将大开用人之门，其中有个听起来毫不起眼的行业：供应链管理。

Still, the internal interview is often thought of as something to check off on a hiring to-do list rather than a source of real information.

然而，内部面试经常被认为是一些核对所有的雇佣待办列表，而不是真实信息的来源。

He said the San Francisco-based bank has already taken steps such as a freezing new hiring and posting jobs internally.

他表示，富国银行已采取冻结招聘新雇员和内部转调等措施。

Improve your interviewing skills. Often this can be as simple as knowing what questions to ask during the hiring process.

提高你的面试技巧。通常这点可以简化为知道在面试过程中怎么提问。

He tried to correct this evil, hiring the best lawyer he could find, and, incredibly, managed to rescue one of them.

他雇佣了能找到的最好的律师，试着去纠正这个不幸，令人难以置信的是他居然设法营救了其中的一个。