heroism

But what was once an act of rare heroism is now sort of common.

但当初这纯粹是英雄主义的举动，现在是最平常的运动了。

That schoolboy heroism had not been enough to carry them through subsequent years, as the war dragged on in places far from home.

由于战争持续不断地在远离家乡的地方进行，他们学生时代的那种英雄主义精神没能保持下来。

But it was more than heroism that kept Britain out of Nazi captivity.

英雄主义当然有着魅力，但让英国逃出纳粹魔掌的远不止有英雄主义。

Maddie accepted an award for her heroism, but she's happier just getting back to her sports teams and her youth group.

玛迪因为她的英勇行为而获奖，但更让她欣慰的是她又回到了运动队和少年训练班。

It was a flattering picture. In truth, totalitarianism spawned heroism, treachery and corruption in the church, as in other parts of life.

事实上，和世俗生活一样，由极权主义催生的英雄主义，背信弃义和贪污腐败深深困扰着教会。

But for the man who has come to make such a choice, innocence is no longer an option, so there remains only heroism.

人必须两者则其一，以免做出蠢事。但是对于做出这样一种选择的人而言，已经不再有清白的机会，因此剩下的只有英雄主义了。

Today's sales competition, no longer the era of personal heroism, the creation of any achievements, we need teamwork and full cooperation.

如今的销售竞争，早已不是个人英雄主义的时代，任何成绩的创造，都需要团队协作，通力配合。

Duret said he didn't realize his tale of heroism had greatly moved New York until he was leaving the city the next morning .

杜蕾克说直到第二天早上他离开法国才意识到这个英雄事件已经流传到了纽约。

Heroism on command, senseless violence, and all the loathsome nonsense that goes by the name of patriotism -- how passionately I hate them!

由命令而产生的勇敢行为，毫无意义的暴行，以及在爱国主义名义下一切可恶的胡作非为，所有这些都使我深恶痛绝！

The code of his characters, though as sharp as that of Hemingway's, has little to do with heroism.

他笔下人物的行为法则，虽然和海明威的同样精明，可是没有英雄主义。

This scene of star-crossed love and religious heroism is set at the beginning of the notorious Massacre of Saint Bartholomew 's Day.

这对不幸的恋人和争取宗教信仰自由的英勇精神发生在臭名昭著的圣巴托罗缪日大屠杀开始之时。

The slippery definition of a "favor" explains why some colleagues view the performance of their simplest job duties as an act of heroism.

“帮忙”的涵义难以捉摸，这也解释了为何一些同事会将履行最简单的本职工作视为英雄主义行径。

Still, Panetta expressed optimism that the courage and heroism of those who fought Gadhafi would drive Libya into a better future.

帕内塔还乐观地表示，他相信那些战胜卡扎菲的人所拥有的勇气和英雄主义将会使利比亚拥有更加美好的未来。

China's school textbooks are filled with stories of communist heroism in the war, and of Japanese brutality.

中国学校的教科书里充斥着抗战时期共产党员的英雄故事及日本人的残暴罪行。

She carried her heroism to the pitch of knitting socks for the forthcoming baby, although to do so made her heart palpitate uncomfortably.

她自告奋勇地为即将出生的婴儿编织袜子，虽然做这件事也使得她的心不安地突突狂跳。

Either as an individual or a corporate body, heroism urges the subject to go against the grain of conservative establishment.

无论主体是个人还是企业，英雄主义燃起主体对抗保守权威的意志。

Amelia will be remembered for her heroism, courageous attitude and motivation.

人们将铭记她英雄的行为，勇敢的精神和动力。

But let this not blind you to what virtue thers is; many persons strive for high ideals and everywhere life is full of heroism.

但这些不能蒙蔽你发现美德的存在，许多人努力奋斗到更高的境界，这个世界到处都是英雄。

But in the confusion there were some modest signs of civic heroism, of bystanders who did not just stand by.

然而在混乱局面也有一些表现英勇的市民英雄，他们不只是站在隔岸观火的旁观者。

She had all the heroism of principle, and was determined to do her duty.

她有坚守节操的英雄气质，决心履行自己的义务。