hereditary

Something natural, as if being on the water were beyond his control, part of a gene passed on to him from some obscure hereditary pool.

一些是自然的，比如在水上远远被他控制，部分来自某些遗传基因的组合。

The truth was, for me, it was hereditary, and no matter what I did in terms of keeping my face clean, I was destined to have the problem.

事实真相是，对我来说，这是遗传性，没有什么事做，我在保持脸部清洁，我是注定有问题。

WD is a drug-treatable hereditary disease, which is rare. However without reasonable treatment, outcome is often fatal.

WD是少有的可用药物治疗的遗传病，但未经合理的治疗后果往往是致命性的。

But, mutagenic action is not the only mechanism of hereditary change, the epigenetic mechanism may also play an important role in it.

然而，致突变作用并不是遗传改变的唯一机制，表观遗传基础对此也具有重要作用。DNA甲基化成为外遗传的基础机制已经倍受关注。

The polygenic and multiple allelic nature of many traits gives a vast potential for variability among hereditary characteristics.

许多特征的多基因本质和复等位本质，使遗传特点中的变异性具有巨大的潜力。

Freckles on my face after the talent is hereditary, I grew up trying to get rid of these Mimicengceng freckles.

我脸上的雀斑是后天赋遗传的，从小我就想把这些密密层层的雀斑去掉。

Another concerns the feudal nature of many constituencies, and the habit of their hereditary rulers of switching horses from poll to poll.

其它要关注的则是，许多选区的封建性质，以及这些选区的世系统治者操控选票的习惯。

A disadvantage of this narrow basis is of course that bad characteristics like hereditary properties can be embedded in the breed.

这样有限的血统来源当然会发生一些缺点，比方说祷好的遗传性特征。

The bride and groom-to-be swore they were "of complete Aryan descent" and had "no hereditary disease to exclude their marriage. "

新娘和新郎宣誓他们是“纯亚利安人种”，“没有不能结婚的遗传病。”

Conclusion: The point mutation in this area of mitochondrial DNA might not be related hereditary ataxia.

结论：遗传性共济失调的发生、发展可能与该区域点突变无关。

To see if attractiveness can be hereditary, researchers in England focused on the fruit fly Drosophila simulans.

为了观察魅力是否会遗传，英格兰的研究者们把目标对准果蝇。

Multiple osteochondromas can occur either spontaneously or in an autosomal dominant disorder known as hereditary multiple exostoses .

多发骨软骨瘤可能是自发，也可能是常染色体显性遗传疾病—遗传性多发性外生骨疣病的表现。

In a separate story, China Daily reports that hereditary clans are renovating family temples abandoned since the Communist Revolution.

在另外一则故事中，《中国日报》报道称，一些氏族正在整修共产党革命后被弃用的家族祠堂。

Before the Norman Conquest of Britain, people did not have hereditary surnames: they were known just by a personal name or nickname.

在诺曼底人占领英国时，人们没有家族的姓名：他们用一个名字或昵称称呼对方。

They had just begun to come out of a hereditary kind of slavery .

她们刚刚从世袭制的奴役中被解放出来。

In practice, power rested with a hereditary plutocracy , but it was expected to earn its privileges through public service.

虽然实际上，权力只是富人世代沿传的家产，但他们也希望服务大众，配得上这份特权。

It is an old and true saying that, "if hereditary bondman would be free, they must themselves strike the blow. "

老话说得对：“世代奴隶要想自由，就该打出自己的拳头。”

Spain is a constitutional monarchy, with a hereditary monarch and a bicameral parliament, the Cortes Generales or National Assembly.

西班牙是君主立宪制国家，君主的继承权是世袭的，实行西班牙国会或众议院的两院制议会。

His plasma sometimes contained antibodies against red cells of his own hereditary blood group.

有时他的血浆包含一些对自己的遗传性红细胞血型的抗体。

Wrong tooth adds up to deformation is polygene hereditary disease, often behave familial and genetic tendency.

错牙合畸形是多基因遗传病，常表现家族遗传倾向。