here and now

When this chakra is in its clear state, the person is able to feel secure, be present in the here and now, and be grounded.

当这个脉轮畅通时，人会有安全感，处在当下，感觉脚踏实地。

Fiction is ideal (especially anything funny or uplifting). Reading fiction takes you out of the here-and-now and into a different world.

虚构的小说（特别是一些搞笑和令人振奋的），能带你暂离现在，进入到不同的世界。

The child should make them his own, and should understand their application here and now in the circumstances of his actual life.

要能让孩子将这些概念变成自己的东西，并能让他们当场领会在实际生活环境中的应用。

Living here and now, in the moment, keeps you aware of life, of what is going on around you and within you. It does wonders for your sanity.

活在当下可以保持你对生活的敏感度，让你知道你的周围和你的内心正在发生什么样的变化，使身心受益匪浅。

There was no life beyond, he had contended; it was here and now, then darkness everlasting.

他曾主张死后区没有生命，生命只在此时此地，然后便是永恒的黑暗。

So, you can sort of see the evolution of my focus here and now it's getting down to the nitty gritty of focusing.

所以，在这儿你多少可以看到我专注的发展，现在开始要专注些细节的东西。

Since time began, spiritual teachers have taught their students to "be here and now, " to "enjoy the moment" and to "seize the day. "

千古以来，灵性老师们教导学生要活在“此时此地”，“享受当下”，“抓住每一天”。

Learn to be in the here and now, and experience life as it's happening, and appreciate the world for the beauty that it is, right now.

现在就开始学着活在当下，学着感受此刻正在经历的生活，学着感激这个美丽的世界吧。

When you are in the here and now, you are able to work on these axes: you are in the heart.

当你处于当下，你们就能够在这些轴线上工作：你们就深入内心了。

More and more people are waking up to the realization that this crucial decision peers us in the face here and now.

越来越多的人正在觉醒，意识到此时此刻，这个至关重要的决定就摆在我们面前。

Is there such a thing as a "true being" in the ontological sense, other than what we might appear to be here and now?

在本体论的观点中有“真我”这样的东西么，除了这个有什么是我们可以在此时此刻所表现的呢？

It trains you to use your breathing and an awareness of your body to focus on the here and now.

它教你如何用呼吸、身体意识来把注意力放在此时此地。

Eg. I expressly declare here and now that this rumor was made by my relatives who had an axe to grind.

我在这里明确地声明这个谣言纯系居心叵测的亲戚恶意捏造。

The "realness" of this here-and-now aspect of the relationship does not mean that transference and countertransference are not real.

在关系中此时此刻的“真实性”并非否定了移情和反移情的存在。

For many plants, genetic diversity isn't limited to what you see in genomes here and now.

对于很多植物来说，它的多样性还不止限于我们今天在染色体中看到的。

Are positive derivative effects like reputation enhancement much more valuable in the long run than here-and-now cash compensation?

类似提高名誉的正面连带效应是不是比“此时此刻”的现金补偿更具长期价值？

So tell me that you don't think I'm crazy. When I tell you love has come here and now.

请告诉我你没有觉得我是疯了，当我告诉你爱情现在已经来到了这里的时候。

l'm asking any and all students who know anything about this article. . . to make themselves known here and now.

我要求所有知道有关这篇文章的同学即刻站出来

We do not need to go into the precise meaning of this characterization here and now.

我们现在不需要对这个，进行详细的探究。

Conversation as a major means of communication is a spontaneous 'here and now' social activity.

对话作为交流手段的一种主要形式，是一种即时即地发生的社会活动。