helmsman

Allured by the song of the sirens , the helmsman steered the ship toward the reef .

受到女海妖歌声的诱惑，舵手将船驶向暗礁。

or how could the helmsman secure the safety of those in the ship or the doctor the health of those whom he attends?

舵手如何能保证船中人员的安全？医生如何保证他所照顾之人的健康？

At the city's new university campus, a 20-metre statue of the Great Helmsman towers over the classrooms and dormitories that surround it.

在重庆新落成的一个大学校园里，一尊20米高的“伟大舵手”雕像耸立在教学楼和宿舍楼的旁边。

After several years of training and competition, Hao Tongtu has become an excellent helmsman. Everything he experienced is unforgettable.

几年的训练和比赛，郝彤途已经成为一个优秀的舵手，但是许多往事却叫人难以忘怀。

The Chinese people, sad but hardly surprised, began to consider their future last night without their country's great helmsman.

悲痛欲绝的中国人民在昨晚送别了他们“伟大的舵手”后，开始思索起国家的未来问题，而这一切并不意外。

I hope one day to be a tactician or helmsman on an America's Cup Class.

我希望有一天可以当上美洲杯级帆船的战术师或舵手。

The Red Guards could still return one day, conjured up by the ghost of the Great Helmsman.

在毛主席伟大舵手的召唤下红卫兵有一天会再重现。

As the toiling masses were made to recite, he was China's Great Helmsman, its Great Leader, the "Reddest Sun in our Hearts. "

正如中国民众当时背诵的那样：他是中国伟大的舵手和领导人，“我们心中的红太阳”。

A white marble statue of the Great Helmsman, watched over by two young guards, dominates the plaza.

两个年轻保安看守着伟大舵手的白色大理石雕塑，俯视着广场。

By the time the helmsman realized his error, a collision was already inevitable.

当舵手认识到自己的操作错误时，一场碰撞事故已经是不可避免了。

The artist has again eliminated all natural color from the image, depicting the Great Helmsman in dark grays and blacks.

王广义同样地退去自然的颜色，以深灰及黑色去描绘这个领袖。

Unlike Mao, the "Great Helmsman, " or Deng Xiaoping, the "Chief Architect of Reform, " Zhao didn't receive a nickname from propagandists .

和毛不同，他不是“伟大的舵手”，也不像邓小平，“改革的总设计师”，赵并没有从宣传喉舌那儿获得一个绰号。

During changing steering mode from auto to manual, watch officer must operate personally or supervise helmsman's changeover operation.

在手操舵和自动舵的转换中，值班驾驶员应亲自操作或监督舵工进行转换操作。

The great Helmsman has setup Patriotic democracy under the leadership of CCP to lead China for the foreseeable future.

伟大的舵手已经在中国共产党领导下，扬起爱国民主的帆船，引导中国走向明亮未来。

As helmsman of enterprises, the level of top enterprise managers'decision-making ability directly affect the success of the enterprise.

作为企业的舵手，高层管理者的决策力水平直接影响着企业的成败。

When of a , the old helmsman's flat wine boiler falls on the deck, the wine fluid streamed 1 ground.

当的一声，老舵手的扁酒壶落在甲板上，酒液流了一地。

UNIDENTIFIED MALE: Great leader, great commander, and great helmsman, Chairman Mao.

匿名男子（中文）：“伟大领袖、伟大统帅、伟大舵手毛主席”。

Now here were Nixon and his chief advisor, Henry Kissinger, presenting themselves to the "Great Helmsman" of the People's Republic of China.

但现在，尼克松和他的主要顾问，亨利·基辛格，却来朝拜中华人民共和国的这一“伟大领航人”。

Design and preparation of the search system "Chemistry helmsman"

“化学舵手”查询系统的设计与制作

Is it not the Great Helmsman who wrote, 'Some people have ridiculed us as the advocates of omnipotence of war.

这不正是伟大的舵手所写的：一些人嘲笑我们因为我们是战争全能的拥护者。