hearty

Quivering with glee, the little giggler threw back his head, thrust his whiskers in the air and let out a hearty chuckle.

小睡鼠开心得身体微微颤抖，后仰着脑袋，嘴上的小胡须在空气中抖动着，发出了发自内心的轻声笑。

The broth has a smoky, hearty flavor similar to that of beef bouillon and is fat-free and low in sodium.

这个高汤味道浓郁带些烟熏味，和牛肉清汤相仿的是零脂肪，含钠低。

It's hard to put into words my hearty appreciation for your helpfulness in smoothing out the roughness of my thesis.

你帮我把粗略草率的论文，洗鍊成清晰流畅，我对你的感激，言语难以表达。

Frank liked him because he took life in a hearty , jovial way, rather rough and off - hand for this somewhat quiet and reserved household .

法兰克喜欢他，因为他能尽情地、欢乐地生活，就这个比较安静、持重的家庭来说，他似乎粗野放肆了些。

He had a hearty fit of sneezing, and looked around upon me with a rather silly smile.

他连打了一阵痛痛快快的喷嚏，才转过头来，对着我，堆起一种傻笑。

As he did so, he heard a hearty burst of laughter close to his head.

正在这时，他听到自己的头上方突然传来大笑声。

The next day begins with a typical hearty Dutch breakfast, a quick tour of Gouda's town square and an obligatory visit to a cheese shop.

第二天我们先来了一顿丰盛的典型荷兰式早餐，然后快速地参观豪达镇的镇广场，再到了一家必去的奶酪店参观。

Please allow me to express my hearty gratitude to you for your support to my work in London.

请允许我对您表达衷心的感谢，谢谢您在我伦敦工作期间提供的帮助。

When looking at the blue sky will be issued a hearty laughter, passers-by from staring at us dinner seems to be our greatest happiness.

那时看着蓝天都会发出爽朗的笑声，路人来往盯着我们吃饭却好像是我们莫大的幸福。

The next time you step up to the deli counter, remember this: Bland white bread can't compete with hearty whole wheat in taste or nutrition.

下次当您朝熟食柜台走去时，要记住这一点：清淡的白色面包无论在味道上还是在营养价值上是不能与全麦面包相比的。

After a hearty dinner, Willis thanked his host and said, "I feel a lot better now, but I know Pa is going to be real upset. "

当一顿丰盛的晚餐后，威尔丝谢谢了主人并说，‘我现在感觉好多了，但我认为爸爸一定会变疯的。

Suddenly, however, a huge lion emerged from the jungle, pounced on the violinist and made a hearty meal of him.

可是丛林里突然跑出一头大狮子，扑向小提琴家，把他当做盛餐吃掉了。

I consider it a great privilege to say a word of hearty congratulation to Bob on the happy occasion of his birthday.

在鲍伯过生日的欢乐时刻，能够说句话向他表示由衷道贺，真是无比的荣幸。

Hearty Wish Candle of the heart promising is only a comfort .

点一盏心灯，烛光下，明知道许愿是种安慰。

Marx's daughter, said memories of his father, even in the most difficult moments of life, and are often at home to hear him laugh hearty.

马克思的女儿在回忆父亲时说，即使在生活最困难的时刻，也常常在家里听到他爽朗的笑声。

I held a bit of the hearty earth in my hand to form a hard clump and added it to the bowl.

我用手捧起一点肥沃的土壤，并使其成为硬实的一整块，把它放进碗里。

In his hearty way, he insisted upon her good looks. He looked at her admiringly, and she took it at its full value.

他发自肺腑地一再赞扬她的美貌，他又那么仰慕地看着她，使她充分意识到美貌的重要。

allow me to conclude by bidding all the foreign delegates a hearty welcome once more, and by wishing all of you the best of luck.

最后我再一次对国外代表表示由衷的欢迎，并祝大家万事如意。

The bear was about to set on the little fellow at once, and give him a hearty welcome with his paws.

熊立刻就要扑向小伙子，用双爪热烈欢迎他。“温柔点，温柔点。”

A reliable choice for a family on the town has long been a splashy musical with some hearty laughs.

带有一些开心笑声的多彩音乐剧是本市家庭的首选。