heartbroken

We are extremely proud of this film and also extremely heartbroken to see it out there at this stage.

我们非常自豪的这部电影，也非常伤心看见它泄漏在外面。

The only person she doesn't seem to be able to help is her heartbroken mother.

她唯一帮不上忙的人就是她心碎的母亲。

"E. T. " is about a heartbroken, divorce-crippled family, and ultimately, this kid who can't find his way.

〈外星人〉是讲了一个心碎的，支离破碎的家庭，并且最终，这个孩子找不到他的路。

Witnessing the original flower-like daughter become so abject, her mother was more than heartbroken.

看着原本如花似玉的女儿变成半死不活的样子，母亲心痛不已。

When he was good for you, passed on to her person, you know how sad, heartbroken.

当他把曾经对你的好，转嫁到她人身上时，你才感到何其的难过，心如刀割。

Ms Rowling is in understandably bitter-sweet mood over the ending of her opus, claiming to feel simultaneously "heartbroken and euphoric" .

罗琳对于自己作品的结局怀着苦涩与甜蜜参半的心情，我们可以理解。她声称自己同时觉得“心碎和欢欣”。

The two are heartbroken over their eternal separation, and the husband then holds a funeral for her as if she were a human being.

两人对他们的永诀悲痛欲绝，后来丈夫为她举行了葬礼，就同她是一个人类一样。

Unfortunately, a few days later after this incident, the boy had an accident and was drowned. His heartbroken father wrote. . .

不幸的是，这件事刚几天之后，小男孩就不幸溺水身亡。伤心欲绝的爸爸写道。

Is nothing but the word heartbroken.

也不过是断肠二字。

She cried so bitterly and looked so forlorn and heartbroken and ashamed as she faltered out her woeful story.

她断断续续地叙说着不幸的遭遇，哭得非常伤心，那样子极为孤独，悲伤而惭愧。

In another episode, a heartbroken performer of traditional kabuki theater turns into a monster and wreaks havoc on his community.

而在另一集中，一位伤心的歌舞伎演员变成了怪兽并大肆进行破坏。

John Travolta's spoken for the first time since the death of his teenage son, to say he's heartbroken.

约翰•屈沃塔在他十几岁的儿子死亡后首次发言，说他已经心碎。

Currie confirmed Socks' death Friday evening and said she was "heartbroken. "

柯里于上周五晚间证实了“袜子”的死讯，并称自己“非常伤心”。

Heartbroken Ken decided to take dramatic action to let Barbie know just how he feels.

心碎的肯决定以戏剧性的方式向芭比说出他的感受。

He's heartbroken, not because he's out a couple of bucks, but because he watched this piece of music die.

他心都碎了，并非因为他心疼那几块钱，而是因为他目睹了音乐的死亡。

I love Audrey, and I believe every word she said, but, don't you feel heartbroken, when you look at that picture, thinking of Roman Holiday?

我爱奥黛莉，我也相信她说的每一句话。可是，当你看着这张照片，想起电影罗马假日，难道不会心碎吗？

Agencies say, Heartbroken, the burden back to the shop up to go home.

秀才一听，心灰意冷，回店收拾包袱准备回家。

I spoke to a man in his early 30s who had lost four daughters. He was just completely heartbroken.

我问了一个30余岁的男人，他的四个女儿都遇难了，他非常伤心。

He is heartbroken, believing, despite all, that his girlfriend truly loved him.

他心如死灰，却还相信他的女友是真正爱他的。

Heartbroken sorrow, this desire to sorrow sorrow more sorrow. Came flowers smile, original is asked for source-contacting margin.

断肠愁，本欲去愁愁更愁。拈花笑，原是求缘缘无缘。