heaped

He heaped the leaves up in the corner of the garden.

他把树叶堆在花园的角落里。

Solzhenitsyn was an icon of freedom to the Western world, but he did not return the esteem it heaped on him.

对于西方世界来说，索尔仁尼琴是自由的象征，但他并没有回馈这些赋予其身的尊重。

The plums heaped up in the pan will boil down in a very short time.

堆在锅里的梅子一煮就会少下去的。

Grain is often heaped on the ground and covered with a sheet: no wonder the rats get at it.

粮食经常堆在地上，用床单覆盖：怪不得大鼠找得到。

As recently as November, Mr Pandit heaped praise on the broker and said he did not want to sell it.

11月，Pandit先生还对这间经纪公司赞不绝口，说舍不得卖掉它。

My mother fixed me with a cold eye as she heaped a huge pile of peas onto my plate.

母亲冷冰冰地看著我，一边向我的盘子里加了一大堆的豌豆。

As I watched him eat and listened to him ramble on, it dawned on me that maybe some of the ridicule heaped on John was unwarranted .

看着他吃饭，听着他漫谈，我逐渐地明白：对他的大肆嘲笑或许是毫无根据的。

So he remains for a minute or two, heaped up against it, and then staggers down the shop to the front door.

这样呆了一、两分钟，他又顶着墙直起身来，踉踉跄跄地向店的前门走去。

There was a huge upholstered couch , some deep leather armchairs , and a library table heaped with magazines .

有一张很大的弹簧床，几张高背扶手皮椅，一张书桌上堆满了杂志。

We ate in the girls' basement, behind a barricade of broken old desks that were heaped up in a corner.

我们在女生盥洗室堆放在角落里的坏旧书桌的后面吃饭。

The surprise of my being there, along with the indignation I had heaped upon her, stunned the little girl.

她很吃惊我在那儿，加上我突如其来的愤怒，把她吓坏了。

Running out of space: Rubbish is heaped right to the very edges of the harbour and smoke rises in the distance.

空间不足：垃圾堆满了港口的每个角落，烟从远处升起。

The barn of the used-to-be-poor farmer is now heaped with grain.

过去很贫穷的农民的谷仓里现在堆满了粮食。

This astronaut photo shows sand heaped up in numerous star dunes, each of them with long arms extending in several directions.

这张图片上可以看到由沙子堆积成的数不清的星形沙丘，所有的沙丘都有常常的山脊向各个方向伸展。

In the same way the robbers who were crucified with him also heaped insults on him.

那和他同钉的强盗，也是这样的讥诮他。

A truck had been stripped for parts, and old tires were heaped into a pile. A dog yelped.

一辆卡车被拆成零件，旧轮胎堆成堆，一只狗在吠。

Mash 2 of the bananas in a small bowl, sprinkle with the lemon juice and a heaped tablespoon of the sugar. Mix together lightly and reserve.

拿出两根香蕉，打碎在一个小碗里，洒上柠檬汁和满满的一勺糖，一起搅拌匀。

She passively sat down amid the leaves he had heaped, and shivered slightly.

她只好顺从他，坐在他为她堆起来的一堆树叶中间，微微地颤抖着。

Those crucified with him also heaped insults on him.

那和他同钉的人也是讥诮他。

More interesting were the moral and cultural interpretations heaped on to this finding, not least by the authors themselves.

有关这一发现的道德和文化上的解释才是更有趣的，这些解释不仅仅是论文作者自己的。