hardships

But after 15 years of working in new markets, has Mr White had all his enthusiasm knocked out of him by various hardships and reverses?

但在新兴市场工作了15年后，怀特先生的热情有没有被形形色色的困难和挫折所击溃呢？

My hardships were not so great as you imagined, though such trifling details must never interfere with the investigation of a case.

我所吃的苦，并不象你所想象得那样多，决不能让这些细微末节扰乱案件的调查工作。

Now choose the front of the only targets of trials and hardships, smiled away unpleasant cloud, do not let him cover your eyes.

既然选择了前方就只管风雨兼程，微笑着送走不愉快的阴云，不要让他遮住你的眼睛。

After the war against Japan, he made an arduous journey back to China and created an educational system in mechanical science in hardships.

抗战胜利后，他历尽千辛万苦回到祖国，在艰难中为新中国开创了力学科学教育体系。

There was discord among the colonies, many feeling the hardships of a few Pilgrims did not warrant a national holiday.

在殖民地中也存在意见的分歧，不少人认为，仅仅一小撮朝圣者所经历的那些艰难困苦并不值得用一个全国节日来纪念。

Many were even ready to share in the hardships and dangers of the war.

很多人愿意在战争中风险，不惧艰险。

The economist who laments the hardships of the poor, allows himself to grow rich upon the sale of his book.

经济学家痛心疾首的描写穷人的困苦生活，却靠了书的销路发大财。

it has been a continual consolation in the face of life's hardships, my own and others', and an unfailing well-spring of tolerance.

在自己或者他人面临人生困难时，它时常给我安慰，并且一直是我宽容的源泉。

I think a real friend should be one who shares comforts and hardships with you, one you can trust and one who won't turn his back on you.

我认为真正的朋友应是那些能与你同甘共苦的、你可信任的、不会背弃你的人。

With a strong determination, one is able to overcome whatever hardships and dangers he may encounter.

有了坚定的决心，人就能够克服他所遇到的任何困境和危险。

With strong entrepreneur spirit and great sense of responsibility, can face up to any hardships and challenges.

拥有很强的事业心和责任感，能够面对任何困难和挑战。

Note: beginning to return when it is not also been a lot of hardships and difficult?

记：刚开始回国的时候，是不是也经过了很多艰辛和不易？

High unemployment, economic hardships and a growing sense of isolation could be putting greater stress on Americans.

高失业率、经济困境以及与日俱增的孤独感可能给美国人们带来更大的压力。

While living the hard life of a peasant woman at home, she was aware of the difficulties and hardships that our Party was then undergoing.

她知道我们党的困难，依然在家里过着劳苦的农妇生活。

passionate a love. Love that matures sympathetic through hardships is the most passionate He took sympathetic attitude toward my situation.

他对我的境遇抱有同情的态度。历尽艰辛而成熟的爱情是最热烈的爱情。

Unable to get over the hardships, he took his own life.

埃杰克斯悲伤至极，无法自拔，最终结束了自己的生命。

However, many students criticized him as soon as he made the comment, and said Wang was ignorant to the hardships student's faced.

然而此言一出，也遭到许多学生的批评，认为他太不知民间疾苦了。

Today's spring, in the past some of the pain Suifengerqu can be hidden under the heart was more confusion and hardships.

如今的春天里，过去有的痛苦随风而去，可心中却藏下了更多的迷茫和苦楚。

Yet misfortunes, hardships and temptations abound in life. Trying to stay peaceful in a world of so many noises is hard indeed.

生活中真的有太多的烦恼，困难和诱惑，要想风不止我亦要静真的很难很难。

Count thy hardships, thy troubles, even thy disappointments, rather as stepping-stones to know His way better.

将你的困苦、麻烦，甚至失望，均看成是踏脚石，目的是更明了祂的路。