hangs over

A homemade banner, made of sheets, hangs over the main motorway in Reykjavik, tied to the railings of a bridge.

一条用被单自制的横幅悬在雷克雅未克高速公路主干道上，系在一座桥的栏杆上。

Some of it, like the rosemary, is so well established, it hangs over the front of the building.

其中的一些，如迷迭香，长得非常好，挂满了房子的正面。

Grief hangs over the frail face of Bui Thi Me, a communist intellectual contemplating the deaths of three of her sons.

悲伤笼罩着我的裴氏，共产主义的知识分子考虑对她的三个儿子的死亡体弱的脸。

Foreign debt no longer hangs over Brazil like the blade of a guillotine.

外债不再是悬在巴西头上的断头台的刀铡。

Story of a backlash against oppression, for happiness of struggle spirit, and always hangs over the fantastic, nervous romantic atmosphere.

篇充满强烈的反压迫、争幸福的斗争精神，又始终笼罩着离奇、紧张的浪漫气氛。

The biggest question mark hangs over the fate of those institutions whose collapse would threaten the system.

当前最大的问题就是那些行业巨头们的命运，他们的垮台将会危及到整个系统。

John is a bullfighter. Death hangs over his head every time he performs.

约翰是斗牛士，每次出场表演都要面临死亡的威胁。

Patterns in Nature: Rainbows Like a portal to wild spaces, a double rainbow hangs over the Alaska Highway in British Columbia, Canada.

彩虹在自然界的模式。像一座门口进入广阔的空间，一个双层的彩虹高挂在阿拉斯加的高速公路位于加拿大的大不列颠哥伦比亚。

A curtain of smog often hangs over big cities. It irritates the eyes and chest.

烟幕经常笼罩在大城市的上空，刺激着人的眼睛和胸腔。

China's domestic stock market may have resound its dojo, but one question hangs over the market: Where are the investors?

中国股市或许已经找到了自己的护身符，但有一个问题却萦绕着市场：投资者哪儿去了？

As California wrestles with a horrendous budget deficit, the axe hangs over almost every area of state spending, from welfare to education.

加利福尼亚在可怕的财政赤字中挣扎，从福利到教育，节流之斧高悬在州政府支出的几乎每个领域。

Yet a more ominous pall hangs over the industry, and the firms they have bought, than the prospect of investors losing some of their money.

更多不详的预兆还在笼罩着这个行业上空，除了受到损失的投资者的未来信心不足以外，还包括他们所购买的公司。

Death --The only certainty of life which hangs over existentialist head at each moment of life.

死亡--唯一可以肯定的生命笼罩在每一时刻存在生命头。

The world is still drowning in debt, unemployment is still rising, wages are stagnant and the threat of higher taxes hangs over consumers.

世界仍淹没于债务之中，失业率持续攀高，工资停滞不前，提高税率的威胁如影随形。

Heathrow's shadow hangs over the constituency and, with sleaze, is seen as the most important issue in the election.

Heathrow机场的阴影笼罩着的选区，与环境肮脏的机场一样，被看做是在选举中最重要的问题。

It hangs over the trees, presses the heads of the flowers to the ground, sits on my shoulders.

它低低地笼罩在树梢，压的花朵俯就了地面，与我的肩头也仅仅咫尺之遥。

A full moon hangs over the garden.

一轮圆月挂在花园的上空。

Pale white haze (possibly smoke from fires in central America) hangs over the Gulf, partially obscuring the view of the oil slick.

淡白色薄雾笼罩在海湾上空（可能烟雾来自美国中部的大火），浮油观测部分模糊。

A political transition [to a more democratic system] hasn't occurred. It's a cloud that hangs over everything.

政权（向更为民主体系的）变更尚未出现，这是悬在一切之上的阴云。

DURING the sweltering day, an oddly subdued mood hangs over the sleepy city of Laayoune.

闷热的白天，阴郁的气氛笼罩着死气沉沉的欧云城。