hang onto

Ramirez took a corner of it in his hand, and glanced at me, " If you had any breakfast, better hang onto it. "

雷迈尔斯用手抓着被角，瞥了我一眼。“要是你吃过什么早餐，最好克制一下。”

Hang onto your list. In the next 12 months, you'll be able to see how your wishes were granted.

坚持你所列，在接下来的12个月，你会看到所愿成真。

Mortgage companies will be obliged to hang onto part of every loan, rather than selling them on to shed risk.

按揭公司将不得不死守每一笔贷款，而不能将它们抛售以摆脱风险。

Publishers are wanting to be able to sell subscriptions all on their own, or be able to hang onto subscriber info.

出版商们希望能够出售自己的所有订阅，或者能够抓住用户的信息。

What single truth can we grasp and hang onto for dear life when all other truths around us seem to fade with time?

当我们周围所有其他真理都似乎随着时间而消逝时，我们能够掌握哪个真理并依靠它来生活呢？

You're not gonna believe what I have to tell you. Hang onto your hat!

我要说的事你们一定不会相信，好好听着吧！

Clothes that hang onto the body translate the feel of this look - hipster skirts, bell bottomed pants, leather and lace.

紧紧的裹住身体的服装演绎了这一季的流行----时髦的裙子，喇叭裤，皮革饰边。

Sure (sigh and chuckle). . . No-I guess I'm afraid that I won't get it back if I can't hang onto something.

当然好（叹气，然后咯咯笑）……不——我想我是担心，如果我没弄明白点什么，我就不会好起来。

The main thing is we can keep going, hang onto him for as long as possible and keep creating the chances for Villa and scoring goals.

因此我们要做的就是把他留在维拉越久越好。因为他能够为球队创造进球机会及带来进球。

These findings seem particularly relevant to understanding why people may hang onto goods that are no longer useful.

这些发现尤其可以解释，人们为什么不愿意丢掉永远也不会再用到的东西。

We hang onto the dream as a dream, with no true belief or intention to make it reality.

我们仅仅把梦想当作梦想，却没有真正的信念或打算去实现它。

Force me to choose between my mobile phone and my car, and I'll do my best to hang onto the phone.

如果你非要让我在汽车和手机之间做一个选择，我肯定会坚持选手机。

think we'll just hang onto this if that's okay with you.

你要没什么意见我们今天就先到这。

Some people wish to hang onto what they are familiar with, and if that be their choice it will be so.

一些人依旧是希望依附在自己熟悉的事物上，如果这是他们的选择，那就这样吧。

"Hang on! " Honeycutt cried out, but there was nothing to hang onto.

“赶快抓牢！”亨尼卡大声喊。可是已没有东西可抓。

We are well aware that the United States policy is to hang onto Taiwan.

在台湾问题上，美国的政策就是把住不放，这个我们看准了。

Mergers and acquisitions have slowed as companies prefer to hang onto their cash, or spend it to survive.

当公司更宁愿留住手上的钱，或者将它用来维持公司的生存的时候，收购与兼并就会越来越少。

Korea also faces stiff competition to hang onto its edge in sophisticated manufacturing from China itself.

韩国在精密制造方面亦将面临来自中国的激烈竞争。

If you continue to hang onto even a thread of the old world you are preventing the transition from 'doing it's thing'.

如果你继续穿梭在旧世界的螺旋中，你就在阻止这伟大的过渡带来所必要的一切。

When one is displaced, it puts new pressure on all the others to hang onto their territory.

当一种生物被取代，其他物种就会被施加新的压力以保住自己的领地。