halls

Given the buzz attached to his name in the hallowed halls of Apple, Jonathan Ive might be expected to be something of an egomaniac.

他的名字金光辉煌地印在苹果的神圣大殿上，乔纳森埃维虽说仍会被看作一个极其自负的狂人。

Passengers gets their ipod or laptop out as if everyone is dealing with emergent business matters at the terminal halls of the airport.

在机场候机厅里，乘客们拿出他们的iPad或是手提电脑好像每个人都有紧急的商务需要处理。

Yet the Victorians built railways and city halls for their descendants in what was one of Britain's most optimistic eras.

然而，维多利亚时代的人在国家繁荣的时期为他们的后裔们营造了的铁路和市政厅。

She said mobile dining halls in public schools would soon deliver up to two million meals a day in the most damaged regions.

她说，设在公立学校的移动食堂将很快能在损失最惨重的地区每日发放最多两百万份饭食。

All day long they played in the great halls of the castle, or among the living flowers that t grew out of the walls.

她们整天在城堡的宫殿里玩耍，或在城墙外面的鲜花丛中游戏。

Cut to the chase by venturing out of familiar territory. Concert halls, theaters and museums are all good places for you to find love.

不如选择些熟悉的地点向对方展开“攻势”：音乐厅、电影院和博物馆绝对是求爱的理想地点。

In one of the farthest halls, Dungeons and Dragons merchandise is on sale, and I counted more than one person wearing a sword and a cloak.

最远处的一个大厅在卖龙与地下城的相关商品，我数出不只一个人是披着斗篷佩剑的装束。

It consists mainly of a hill and a man-made lake, with bridges, towers and halls all over the area.

颐和园由万寿山和昆明湖（人工湖）构成主体框架，里面亭台楼阁、殿堂厅室、塔航桥关，应有尽有。

The Summer Palace consists mainly of a hill and a man-made lake, with bridges, pagodas and halls all over the area.

颐和园主要由一山与一人造湖组成，园内小桥、宝塔、走廊零落其间。

It was a very strenuous campaign to get elected cheerleader, you had to go around to the residence halls. It was a popularity contest.

竞选啦啦队队长非常激烈，你得在宿舍楼里来回奔走拉票，那是知名度的考验。

Afterwards he led her through fragrant gardens and lofty halls, but not a ile appeared on her lips or sparkled in her eyes.

然后国王领她穿过芳香扑鼻的花园和巍峨高大的殿堂，但她的嘴唇上和她的眼睛里，没有一丝一毫的笑容闪现。

Come now and join me within the halls of this pyramid as there are keys that will return you to your natural state of being.

现在来和把我加入这金字塔大厅里，因为对你存在的自然状态有钥匙回返你。

She insisted that you were coming to visit her last night too, so she had me scouring the hospital halls looking for you to no avail.

她坚持说你昨天晚上就来探望过她，因此她让我把医院的大厅都收拾干净等你。

There were pillared halls, long corridors carved most beautifully, and there was the smell of bats and of incense.

庙里有立柱支撑起的厅堂，雕琢得极其美丽的长廊，还有蝙蝠和焚香的气味。

He said the authorities were trying to find shelter for the passengers at nearby schools, conference halls and other public facilities.

他说官方正在努力在附近的学校、会议大厅和其他公共设施中给旅客寻找容身之处。

If it did, it would be a bit like Italy consigning Verdi to a few small halls in Milan and Rome.

如果真成了那样，就有点像意大利将威尔第的歌剧放到米兰和罗马的小剧场里上演的意味。

The cloak could also be used in concert halls to direct noise away from problem spots, or to deal with loud neighbours.

该材料也可应用于音乐厅，以消除问题地点的噪音；亦可用来对付喧吵的邻居。

The isolation of walls ceiling they don't know about it. the arrangement of common place (corridors, halls) is often unachieved.

墙和天花板剥离了，他们不知道。公共地方（走廊，大厅）经常没有布置。

Besides, the dim and noisy halls tend to be very harmful to children's eyes and ears.

此外，昏暗嘈杂的游戏厅对孩子们的视力和听力很有害处。

It consists mainly of a hill and a man-made lake, with bridges, pagodas and halls all over the area.

它主要是由一座小山，一个人工湖构成的。到处布满了桥，宝塔和走廊。