hail from

But after a bit of time in China, these tourists seem to forget that people that look like locals here could actually hail from anywhere.

但这些游客似乎忘记了，有些人虽然长得像中国人，却可能是从其他国家来的。

Migrants working in the 30-OECD nations come from all over the world - in the case of the United States, many hail from Latin America.

在30个经合组织成员国中，移民劳工来自世界各地。美国有许多来自拉丁美洲的移民劳工。

You say that a "greater than expected number of winners hail from overseas" . But you do not say what you expect.

你说“来自国外的获奖者人数多于预期”，但你没说自己的预期是什么。

For that reason alone it makes sense for the head of the institution to hail from the 'emerging' world.

仅凭这个原因，让来自新兴市场的代表出任该机构总裁就意义重大。

The independents who backed her both hail from conservative-leaning constituencies and might well have sided with her opponent, Tony Abbot.

支持她的两名独立议员都来自倾向于保守派的选区，而且很有可能就站到反对派托尼•艾伯特（TonyAbbott）那边去。

One of the most popular games for smartphones, for instance, does not hail from the Valley but from Finland.

比如，智能手机上的一款最流行的游戏，不是来自硅谷，而是来自芬兰。

Bothans hail from Bothawui, a cosmopolitan planet spared from the Galactic Civil War due to its neutrality.

博萨人来自博萨维（Bothawui），一个国际化都市星球，因为中立而没有卷入银河系内战。

The fact that the prime minister and president hail from opposite ends of politics has made this pattern all the stronger.

事实上，正是由于首相和总统来自对等的政治极，所以才促成了这个模式异于寻常的牢固。

You've now found all the Terriers that don't hail from Yorkshire, and hopefully learned just how useful filters can be in the process.

现在你已经找到了所有不出生于约克郡的梗类犬，但愿也知道了过滤器在过程中是多么的有用。

According to Riccardo Lanza, an Italian villa specialist, some of his most subtle but highest spending clients hail from Moscow.

根据意大利别墅专家里卡多-兰扎（RiccardoLanza）的说法，他的客户中，有一些最精明但手笔最大的客人属于俄罗斯人。

In London, one report finds that 65% of buyers in the luxury market hail from abroad.

一份报告显示，伦敦豪宅市场上有65%的买家来自海外。

The duo share more in common than blond locks and a love of song, too: Both hail from country music capital Nashville, Tenn.

除了都是金发和热爱音乐外，这一对儿还有一个共同点，就是都来自美国的乡村乐之都，田纳西州的纳什维尔。

Most of the migrant workers in the Gulf states hail from Asia, but a lot are also sucked in from the poorer Arab countries.

墨西哥湾沿岸各国的大部分移民工人来自亚洲，但许多人却进入了更为贫困的阿拉伯国家。

Zinjibar residents said fighters hail from local tribes which for years have lived outside of the central-government oversight.

津吉巴尔的居民说，这些武装分子来自当地部落，多年来一直处在中央政府的管辖之外。

We hail from every corner of the world, live under every form of government, and subscribe to every system of beliefs.

我们来自世界的每一个角落，生活在不同类型的政体之下，抱有各种不同的信仰；

The difference will be that these firms will hail from around the world rather than being mainly American.

差别在于，这些巨头将来自世界各地，而非像个人电脑市场，主要来自美国。

The Ugnaughts originally hail from Gentes, in the Anoat system, from where they were sold into slavery long ago.

乌格瑙特人最初来自于阿诺特星系的詹蒂斯星，很久以前就被贩卖成为奴隶。

The nine films on the Academy's shortlist hail from Algeria, Denmark, Canada, Greece, Japan, Mexico, South Africa, Spain and Sweden.

奥斯卡榜上有名的九部电影分别来自阿尔及利亚、丹麦、加拿大、希腊、日本、墨西哥、南非、西班牙和瑞典。

Its eight million citizens hail from every corner of the globe, but they are united in the love of their challenging but rewarding city.

它的八百万市民来自全球各个角落，因为爱上这个要拼才会赢的城市而相聚在一起。

Brazil's star striker would normally hail from one of the greatest clubs on the planet, but not Fabiano.

巴西的锋线明星通常都出自这个星球上最好的俱乐部，法比亚诺是个特例。