haemorrhaging

To my mind, putting a stop to the haemorrhaging would at least give the euro a second chance.

在我看来，抑制住“大出血”至少会再给欧元带来一次机会。

The measure will raise only a fraction of the revenues needed to staunch the haemorrhaging of the nation's public finances.

此举仅会增加少量堵住该国公共财政缺口所需的资金。

Hundreds of millions of pounds are haemorrhaging out of the film and TV industries, just in the UK.

仅在英国，影视行业就因此损失了数百万英镑。

UBS has been haemorrhaging funds, with an outflow of SFr30 billion ($28 billion) so far this year (see chart).

UBS有大量的资金流失，单单今年，到目前为止，已经流出300亿瑞士法郎（相当于280亿美元）（见图表）。

Amid this crisis, the divisional operations officer collapsed in the headquarters from a haemorrhaging stomach ulcer.

在这种情况下，师部的作战军官突然由于胃溃疡出血而病倒。

A month after the attack, in Germany, he was rushed to hospital for surgery after doctors found haemorrhaging of the brain.

一个月后，艾未未在德国被查出颅内出血，被紧急送往医院做手术。

Either way, the Congo basin is " haemorrhaging elephants" , says TRAFFIC, which monitors trade in wildlife.

无论采取什么办法，刚果盆地的大象“正在大批消亡”，一个名为TRAFFIC的监督野生动物贸易的机构表示。

First, the haemorrhaging is being stopped through transfusions of liquidity.

首先，通过注入流动性，防止“大出血”。

Why are the companies desperate to reduce their dealer count when they are haemorrhaging sales and market share?

汽车销量和市场份额大跳水，为什么汽车制造商还要迫切减少经销商的数量呢？

She was very weak after haemorrhaging.

大出血后她的身体十分虚弱。

Prime brokerage has been haemorrhaging clients to Goldman Sachs and others.

机构经纪的大量客户已经流失到高盛等公司。

Sales were "haemorrhaging" , according to managing director Andy Street.

据集团董事总经理安迪•斯特里特（AndyStreet）表示，销售情况“大出血”。

The haemorrhaging in equities has been even greater, with the Nikkei still below its 1989 peak.

股市的跌幅甚至更大——日经指数（Nikkei）目前仍低于1989年时的峰值水平。

Yet nothing is being done to stem the haemorrhaging.

然而，并没有任何的措施阻止这种内出血。

A 1 milligram dose is routinely given to newborn babies in the first few hours of life to prevent haemorrhaging.

1毫克的剂量是经常给新生婴儿在最初几小时的生活，以防止出血。

Prick it, and it will duly release a token amount of blood while peers are haemorrhaging copiously.

刺一下，它会象征性地出一点血，而其他经济体都在大出血。