guiding principle

The guiding principle should be to establish that it is safe to enter into a business relationship with the company concerned.

首要原则是要确定与有关公司建立业务关系是安全可靠的。

This philosophy is often referred to as biomimicry, and is becoming a guiding principle in the design of buildings and urban environments.

这一哲理通常涉及仿生学，正逐渐成为建筑和城市环境设计的指导性原则。

The second guiding principle was that the activities undertaken by the Organization were demand and Member State-driven.

第二项指导原则是，本组织开展的活动以需求和成员国为导向。

The general conclusion at which I arrived and which, once reached, became the guiding principle of my studies can be summarized as follows.

我所得出了的，并且一旦下定的概括性结论，就作为我学习研究的指导原则，现总结如下。

As is mentioned above, to serve as a bridge between hotels and customers is the guiding principle to which I've adhered all along.

对于能做好酒店和消费者间桥梁这一承诺，笔者一直将其作为一贯的办刊方针，摒弃自娱自乐、孤芳自赏。

Mr Obama has already set "getting to zero" as the guiding principle of his nuclear policy, to loud applause from would-be disarmers.

奥巴马总统已经将“削减至零”作为其核政策的指导方针，受到将裁军国家的热烈欢迎。

This decision, once reached, would be the guiding principle of the war until Germany was defeated.

此项决心一经确定，直须至击溃德军为止，始终作为战争的指导原则。

This seems to me the guiding principle of the Obama presidency.

在我看来，这似乎是奥巴马总统的指导原则。

The classic course is an reflection of guiding principle, training models, characteristic and educational quality of a school.

精品课程是一所学校在办学思想、人才培养模式、办学特色及办学质量的集中体现。

And that's the guiding principle of the Race to the Top competition my administration started two years ago.

这也是两年前政府启动“争创一流”竞赛活动的主旨。

The guiding principle of this middle way is to always solve problems in a peaceful, mutually respectful, and pragmatic manner.

中庸之道的指导原则是，以和平、互相尊重和务实的态度解决问题。

Acceptance of evolution as a factual occurrence and a guiding principle is nonetheless universal in biology.

尽管如此，生物学家都把演化当作事实和研究的指导原则，无一例外。

In a certain sense, the hierarchical legal system of the Dai society was a guiding principle of legislation and judicial practice.

从一定意义上讲，傣族社会等级制度更是一种立法和司法实践的精神原则。

One contemporary commentator has argued that protecting the environment in the name of man should be our guiding principle.

有一位评论家主张以人的名义保护大自然应该成为我们的指导原则。

As a guiding principle for running schools, global education is capable of playing a key role in providing schools with knowledge.

全球教育作为学校的办学思想，有能力在为学校提供知识的活动中起到关键作用。

In his early works the guiding principle of pursuit the truth, the "mathesis universalis" thought is a typical attempt.

其早期著作《探求真理的指导原则》中的“马特席斯”思想就是一个典型的尝试。

No single item is of sufficient importance to suffice as a guiding principle for the organizational analyst.

没有哪一个单独的问题重要到能够充分满足作为一种组织分析者的指导原则。

As a modern educational concept, lifelong education is an important guiding principle of post-secondary higher education.

终身教育作为一种现代教育思想，是发展高等职业教育的重要指导原则。

It has remained the group's guiding principle, known as the Asean Way.

目前，该政策仍然是该组织的指导原则，人们称之为东盟方式（AseanWay）。

Conclusion: The consumption of narcotic drugs could be influenced by the implementation of therapeutic guiding principle. . .

结论：麻醉药品的临床应用指导原则及使用管理政策的调整对麻醉药品的使用量有较大影响。