guiding light

Since then, my only guiding light has been my desire to be the best actor I can be, no matter how daunting the process.

从那时候起，我唯一的“指引物”就是要尽我所能成为最优秀的演员的冲动--不论这个过程有多么地令人感到畏缩。

And her inherent poise and determination have served as a guiding light to many directors. In some ways, Ms. Gong has no equal.

她身上那种天然的大将风度，沉着和决心对于和她共同拍片的导演来说象明灯一样，为他们指路。

I occasionally have Yimiyangguang sprinkle some face with dark, lighting up the lodge had a guiding light for me pull the edge of darkness.

偶尔会有一米阳光洒在我些带幽暗的脸上，照亮了那盏指路的明灯，把我拉出了黑暗的边缘。

Father . . . neither an anchor to hold us back, nor a sail to take us there, but a guiding light whose love shows us the way.

既不是锚拴住我们，也不是船载我们远行，但却总是一座灯塔，用他的爱给我们指航。

Transparency and privacy are both important public goods, but are often in conflict. Yet certain broad principles provide a guiding light.

透明和隐私都是重要的公共品（见脚注1），但常常发生冲突，然而某种原则纲要可以起到指导作用。

The guiding light of Japan's Studio Ghibli conjures up anime features that are bold and strange, raw and tender.

日本吉卜力工作室的引领之光让人想起动画那些鲜明奇特、自然微妙的特点。

Can there be a guiding light I've yet to see?

是否有我还没看见的一束光在指引我？

For my part, I had discovered my own guiding light, Iris, the daughter of Akkad.

关于我嘛，我发现了自己的指路灯——阿卡德的女儿艾里斯。

Reading has been Mr Gekoski's guiding light, and "Outside of a Dog" traces his path towards illumination.

读书已成为杰柯斯基先生的指路灯，“犬外”之言更为他照亮了通向光明之路。

Marc: Mode in chaos and you'll be the only guiding light left to lead the magazine out.

《时尚》陷入混乱，你就会成为引导我们走出黑暗的唯一一束光芒。

Optical fibers now span the globe, guiding light signals that convey voluminous streams of voice communications and vast amounts of data.

光纤现在已经遍布世界各地，光讯号在其中流动，传递连绵不绝的语音串流通讯和数量庞大的数位资料。

Morality is a guiding light for cultivating yourself, not a whip for slashing others.

道德应是提升自我的明灯，不该是呵斥别人的鞭子。

Throughout his life, he said truly profound things that have provided me and so many others a guiding light.

在他的一生中，他意味深长的讲话，成为了我和其他许多人的指明灯。

Only through his power can the Astronomican beam its guiding light, allowing Imperial ships to navigate the Warp in relative safety.

只有藉由皇帝的力量，星炬才能发出它指引人类的光束，从而让帝国的船只有能力相对安全地航行于亚空间。

Procter & Gamble was behind "The Guiding Light" , first broadcast on radio in 1937, and which became the world's longest-running soap opera.

1937年，P&G公司在广播上赞助的“向导之光”则成为世界上最长的肥皂剧。

Nine years ago in Lima, the OAS approved the Inter-American Democratic Charter, which has become a guiding light for the OAS, Lomellin said.

洛姆林说，“美洲国家组织”于9年前在利马通过了《美洲国家民主宪章》（Inter-AmericanDemocraticCharter），它已成为“美洲国家组织”的指路明灯。

Let your desire for pleasure, your desire for feeling good, be your only guiding light.

让你为了快乐而渴望，为了感觉良好而渴望，成为你自己唯一的指南之光。

Your emotions are your guiding light, but of course you aren't infallible.

你的情绪是你的指路明灯，但你当然并非十全十美。

Guiding light, shed magic power from above! Spell absorb!

指引之光，与天上遮蔽住魔法力量！法术吸收！

Only when we have our ideals as the guiding light, can we avoid losing direction on our life's way forward.

有了理想这盏明灯的指引，我们才不会在人生的道路上迷失前进的方向。