guiding

By then of course, we will have been with you for quite a time guiding you along.

当然到那时以前，我们将有相当一段时间一直与你们在一起指导你们向前。

Every hour Jonathan was there at the side of each of his students, demonstrating, suggesting, pressuring, guiding.

乔纳森每时每刻都在他学生的身边，进行示范、指点、鞭策和引导。

His hand on my waist is as guiding as it always was, and he hums the tune to himself in a steady, youthful way.

像往常一样他把手放在我的腰部引导着我，嘴里哼着曲子，显得沉着冷静，朝气蓬勃。

Consultation and inclusion have been guiding principles of the Bank's approach to reconstruction following December's tsunami.

在去年12月发生了海啸灾害之后，世行就将磋商与包容确定为其灾后重建工作的指导原则。

But the force that was guiding her would not permit her to act on such a thought.

但是那股引导着她的力量是绝不会允许她这么做的。

Mr Fellows seems to be guiding Callaway out of the rough.

弗洛茨先生看来是将卡拉威带出艰难境地。

Give him a gentle reminder that both his hands are free, guiding them to caress your curves and stimulate your clitoris.

可以温柔的提示他一下，他的双手是自由的，引导他抚摸你的躯体，刺激你的阴蒂。

The boatman was just guiding it, there was no effort, for the wind was doing all the work.

在风的吹送下，船夫没有努力，只是掌舵。

Instead, new prejudices, just like the old ones, will serve as the guiding reins of the great, unthinking mass.

相反，新的偏见就像旧的偏见一样，会成为引导那些没有思想的芸芸众生的缰绳。

The very anonymity of money then makes it a poor mechanism for guiding financiers' activities toward socially desirable ends.

货币的匿名特性使其成为一种糟糕的机制，不善于将金融家的行为朝有利于社会的方向引导。

In the case of the CRM business process, a UML diagram was created to document the design pattern guiding the creation of any new playbook.

在CRM业务过程的情况下，创建UML图以编制指导新剧本的创建的设计模式。

This philosophy is often referred to as biomimicry, and is becoming a guiding principle in the design of buildings and urban environments.

这一哲理通常涉及仿生学，正逐渐成为建筑和城市环境设计的指导性原则。

You could argue that the user does not need that sort of hand guiding.

您可能会争辩说，用户不需要这种手把手的指导。

The guiding principle should be to establish that it is safe to enter into a business relationship with the company concerned.

首要原则是要确定与有关公司建立业务关系是安全可靠的。

This requires guiding into and along the surface (pipe) floats, as well as propulsion and a parking brake.

这要求导入和沿着表面（管）漂浮，既需要推力也需要停止闸。

He may have been aged and bound to a wheelchair, but he was the "guiding hand" of a movement in a state of mortal combat with Israel.

他也许已经老的走不动而只能靠轮椅行动，但他却是一个与以色列进行殊死战斗的国家行动的“指南针”。

To proceed from this point in formulating our strategy of long-term warfare is one of the important principles guiding our strategy.

从这一点出发，规定我们长期作战的战略方针，是战略指导的重要方针之一。

The technology guiding the future production and lifestyle is often breeding and growing in the strategic technology alliance.

引领未来生产、生活方式的技术经常是在战略技术联盟中孕育和成长起来的。

Of course, should the North decide to embark on a path of nuclear-weapons-free reform, the South will happily end it a guiding hand.

当然，如果朝鲜决定走上那条无核化的改革道路，韩国将乐意做一盏指路明灯。

and it was his own guiding taste which had given character to the masqueraders.

参与化装舞会的人，也都依照他的主导口味装扮自己。