christchurch

This was the first rate cut in almost two years and came in the aftermath of a devastating earthquake that hit Christchurch.

这是近两年中首次降息，且在基督城遭大地震袭击之后。

Christchurch has since been hit by several so-called aftershocks that have continued to fray residents' nerves.

自那以后，克赖斯特彻奇发生了多次所谓的余震，持续折磨着居民们的神经。

Christchurch is on New Zealand's South Island and is known as the Garden City.

克赖斯特彻奇位于新西兰的南岛，被誉为花园城市。

A great way to experience some of the historic buildings and culture of the Garden City is by taking the Christchurch Tramway.

要体验这座花园城市的一些有历史意义的建筑与文化，搭乘基督城的有轨电车是个很好的方式。

Prime Minister John Key announced a national memorial service would be held in Christchurch, with the date to be set later.

总理约翰基宣布一个全国哀悼活动将在克赖斯特彻奇举行，日期以后待定。

The extent of the trauma suffered in and around Christchurch may take time to emerge fully however, and should not be underestimated.

克赖斯特彻奇及其周边地区受到的损害程度可能需要一些时日才能完全显现，但不应低估。

In Christchurch proper the mayor, Bob Parker, declared a state of emergency, and the airport has closed to all but relief flights.

克莱斯特彻奇的实际市长，鲍勃帕克宣布进入紧急状态，并宣布机场除救援机外其余航班停运。

Christchurch, New Zealand's second-largest city, was devastated by an earthquake and several aftershocks.

新西兰第二大城市克赖斯特彻奇在一次地震和数次余震后惨景一片。

The tragedy came less than six months after an earlier quake hit Christchurch, causing heavy damage, but amazingly killing no one.

不到六个月前，克莱斯特彻曾遭遇一次地震，所幸无人遇难。

Our last stop was the International Antarctic Center in Christchurch, America's launching station for our operations in Antarctica.

我们的最后一站是位于克赖斯特彻奇的国际南极研究中心，这里也是美国开展在南极的作业的出发站。

During the earthquake in Christchurch New Zealand, a man had a huge rock come his house through the ceiling.

纽西兰基督城地震时，一颗巨石从天花板进入一名男子的家。

Further destruction to Christchurch will add to Prime Minister Key's economic problems, as rebuilding costs are expected to be high.

克赖斯特彻奇再遭破坏将会加剧总理约翰•基的经济问题，因为重建费用预计会很高。

Another Christchurch vegan said she found non- vegans attractive, but would not want to be physically close to them.

另一名基督城的素食者说，她发现非素食者很有吸引力，却不会想要在身体上跟他们接近。

And rescuers are digging desperately through the ruins of toppled buildings in parts of Christchurch.

救援人员正在拼命挖掘克莱斯特彻奇市部分倒塌的建筑物的废墟。

In saying, if he ask, that it was south of the Christchurch road.

在叙述中，如果他问，它是基督城道路南方。

The woman was restrained and the wounded pilots were able to land the plane safely in Christchurch.

这名女子被制服，受伤的飞行员仍然把飞机安全降落在基督城机场。

The fish had been on display in the reception area of Quantum Chartered Accountants in Christchurch's High Street.

这两条金鱼本来在基督城商业街Quantum特许会计所接待处展出。

Multiple local and North Island Christchurch, Canterbury wire was blown off, thousands of families off.

北岛多个地方和基督城、坎特伯雷的电线被吹断，数千户断电。

With a population of about three hundred thousand, Christchurch is the second largest city of New Zealand.

基督城有大约30万的人口，是新西兰的第二大城市。

Rescue workers look for survivors in a collapsed building after a massive earthquake devastated Christchurch, New Zealand.

在大地震摧毁基督城后，救援人员在一座坍塌的大楼内寻找生还者，新西兰。