grown-ups

If I could bring one gift to all the grown ups this Christmas, it would be more smiles and laughter.

如果我能在这个圣诞我能给成年人带去什么礼物，那就是更多的微笑和笑声。

Suddenly a little boy pushed his way through the grown-up legs and sat down by the window. He was all alone among the unfriendly grown-ups.

突然，一个小孩挤出人群，坐在窗边，在一群不友好成人中间显得格外孤独。

Many of the children Ms Evans sees do not want to talk at all, regarding grown-ups as untrustworthy or irrelevant.

埃文斯女士发现，许多孩子压根就不想讲话，他们认为，成年人都不可靠或者与己无关。

Holding my nose seemed at first to be the only way forward, which isn't a very practical solution, for grown-ups, at least.

捏着鼻子一开始似乎是我前进的唯一方法，而且不是个实用的方法，对一个成年人来讲起码是这样的。

A generation of reluctant grown ups is raising children, caring for aging parents and beginning to think about retirement.

不情愿长大的这一代人现在担负着养育子女，照顾老人的责任，而且他们还要开始考虑自己退休后的生活。

Never had I eaten spaghetti, and none of the grown-ups had enough experience to be good at it.

我从来都没吃过意大利面条，而且所有的成年人也没有足够多的擅长吃意大利面条的经验。

What shocked us is the fact that this little girl never thought to ask grown-ups for help when she was in trouble.

使我们吃惊的是，在这个小女孩遇到麻烦时，她从未想过向大人求助。

He'd close the door, leave me to wonder why it was always grown-ups? time with him. I'd sit by the door, knees drawn to my chest.

他会关上门，留下我独自纳闷：何以他总是只有大人的时间？我坐在门口，膝盖抵着胸膛。

It was hard not to feel a bit nostalgic for the days when grown-ups were in charge.

此情此景让人难免有些怀念那些由成熟人士当政的过往岁月。

Sure. And not the black-and-white kind either. We'll probably be grown-ups by then, but I'll get us two. One for you and one for me.

当然，还不是黑白的那种。到时我们也许都是大人了，不过我会给我们买两个。一个给你，一个给我。

But the best part of Back-to-Front Day was the evening because that was when the children put the grown ups to bed very early.

不过颠倒日最精彩的部分是晚上，因为那是孩子们把大人早早地哄上床的时候。

"The grown-ups are certainly very odd, " he said to himself, as he continued on his journey.

小王子在路上自言自语地说了一句：“这些大人，肯定是十分古怪的。”

As he pointed out about another work, "The Witches" , it was "a book for children and I don't give a bugger what grown-ups think about it" .

正如他在另一部作品《女巫》中所指出的，它是“一本适合儿童的书，我也管不着大人们是怎么想的”。

For friends comments here, i think most of them are grown-ups, social experienced, beginning to understand the world in a deeper manner.

对于来这里的朋友来说，我想大多数都已经成为大人，具有社会阅历，开始能够更深入的了解我们生活的这个世界。

But a sign came down from the world of grown-ups, though at the time there was no child awake to read it.

但是一个信号从成人世界飘扬而下，虽然当时孩子们都睡着了，谁也没有注意到。

But we're all grown-ups and if I wake up in the night and want a coke or an orange juice I should be able to do that.

但是我们这些成年人，如果晚上醒来想要来一杯可乐或者橘汁这些我们都可以做。

Browse the grown ups' selection too: it's good for your kids to see you're interested in books.

也浏览成人书籍：让你的孩子看到你对书很感兴趣是很好的。

My Drawing Number One. It looked like this: I showed my masterpiece to the grown-ups, and asked them whether the drawing frightened them.

我的作品一号是这样的：我把我的杰作拿给大人看，然后询问这幅画是否把他们吓坏了。

But then producers began to shift strategy, moving away from extravaganzas towards leaner musicals and straight plays for grown-ups.

但编剧们开始转变战略，从收益较低的音乐剧这种娱乐性节目转向成年人观赏的戏剧。

Leaning over close to Bonnie's nose , Evey grinned , smoke leaking through her teeth , and said , " Only for grown ups , honey . "

埃维弯腰贴近邦尼的鼻子，烟从牙缝中冒出来，笑着说“只给大人的，宝贝。”`。