grimly

Back in his own office once more, Director Tynan stood grimly in the center of the room, awaiting Harry Adcock.

泰南局长又回到自己的办公室，严峻地站在屋子中央，等哈里·阿德科克来。

Gerhardt looked at him grimly , but did not answer.

葛哈德狰狞地看了看他，却不回他的话。

Gerald smiled grimly at this humorism. Then he made a little gesture of dismissal, with his eyebrows.

杰拉德对这种幽默付之一笑，然后又扬扬眉毛表示不屑一顾。

"That's likely enough to be true, " said the other grimly .

“那也似乎是事实，”爵爷冷冷地说。

He might be dead after tonight if he didn't stop all this crap, Michael thought grimly.

迈克尔把事情想得很可怕：如果他还把那一套废话挂在嘴上，那他今天晚上过后也就没命了。

He stared at her grimly; he had never been certain how fond of each other the sisters were in life.

他冷冷地注视着她，他始终不清楚原先姐妹之间的感情究竟有多深。

"A burnt dog dreads the fire, " said the lawyer grimly, and closed his eyes.

“一朝被蛇咬，三年怕踩草。”律师冷冷地说了一句，然后闭上眼睛。

But he was a gallant warrior, and when he rose to make his final adieu his mouth was grimly set and his shoulders were squared.

可是他是个硬铮铮的战士，当他起身告别时，他的嘴闭得紧紧的，肩膀挺得宽宽的。

Mr Osborne talked grimly of the injustice of burdening future generations with debt, and said he would bring Britain "back from the brink" .

奥斯本先生冷酷地说到让后代承担我们的债务时不公平的，并说他会让英国“起死回生”。

The tendency is called ''loss aversion''; people hold on to poor investments grimly, hoping for a turnaround.

这种倾向被称为“损失厌恶”（lossaversion）：人们死捞着糟糕的投资项目不放，希望能有翻身的一天。

The point became grimly evident with the outbreak of the Korean War a few weeks later.

几星期以后，由于朝鲜战争的爆发，这种观点无情地显示了自己的正确性。

Lincoln grimly trying to enjoy the play, until he's so miserable he digs up his heart and stabs it himself.

最后，终于痛苦难耐的他把他的心又挖出来，亲手把它刺死。

The short abishai followed his cohort's sharper eyes to the blossom of crimson on the horizon. "Keep counting, " he said grimly.

矮个子亚比西魔跟着他的同伴的视线，看到了那个即将变成深红色的骨朵，“接着数！”他冷冷地说。

I'll be able to, certainly, but it will be painful, said Madam Pomfrey grimly, throwing Harry a pair of pajamas.

我当然会，可是会很疼的。庞弗雷夫人板着脸说，扔给哈利一套睡衣，

He was fighting grimly; but he continued to draw upon his chief asset, which was Youth.

他斗得极其艰苦，可是他会继续利用他的本钱------青春。

Mr Hu grimly gripped his lectern as Mr Obama delivered a statement in which he spoke of the universality of America's human-rights values.

这厢奥巴马总统在发言中提及美国人权价值观的全球化，那边胡主席一脸冷峻，紧扣发言台。

"Now, I can wait for you, " he said grimly; "but hurry up. "

“哎，我可以等你，”他凶狠地说，“可你也得快点。”

She lay still in his arms, contemptuous of his grimly literal ethics, but her face was sweet with understanding.

她一动不动地躺在他怀里，心里很瞧不起他那死板的道德规范，但脸上却装出表示理解的甜蜜表情。

"Well, you get it then, " he said grimly, though in a modified tone of voice.

“好，那你自己去弄票好了，”他冷冷地说，口气已经不那么严厉了。

In official Indian parlance such proof is grimly referred to as "telltale signs" . It is plainly garbage.

用印度的官方语言来说这样的证据是可怕的“搬弄是非的标志”。