green with envy

Scarlett makes 'em green with envy in a belted, Dolce and Gabbana emerald lace dress and tousled hair as she heads into the show.

斯嘉丽的绿色D&G蕾丝裙更是让人羡煞，如翡翠般清新的颜色加上腰带收腰设计让她看起来格外可人。

And you should see the diamond ring he gave her. It's gorgeous. Howard's gorgeous. And I'm turning green with envy.

你可以看到他送给她的钻石戒指。真是太华丽了。霍华德太好了。这真让我非常妒嫉。

Bill: Yes, you did and I'm green with envy. Flying First Class around the world must have cost a bomb?

比尔：你有啊，我很羡慕。坐头等舱去环游世界一定花很多钱吧？

Wait till you see my new skirt. You're going to be absolutely green with envy.

你等着看我的新裙子吧，准叫你羡慕得不得了。

TAOTAO: Wait till you see my new skirt, Bluesgirl. You're going to be absolutely green with envy.

陶陶：丫头，你等着看我的新裙子吧，准叫你搀得不得了。

And no longer could people say they felt "blue" or were "green" with envy or had a "green" thumb.

人们再也不能说它们感觉心情如“蓝色”般忧郁，妒忌得两眼发“绿”，或者具有“绿”化园林的技能。

We were all green with envy when we learned that Jim had gotten a date with the most beautiful girl in our department.

当得知吉姆跟我们的系花约会以后，我们都妒忌极了。

We were all green with envy when we learned that Julian had gotten a date with the most beautiful girl in our class.

知道Julian跟我们班的“班花”约会以后，我们都羡慕极了。最有意思的还是green-eyed。

He turned green with envy when he saw his friend drive in a brand new Mustang.

当他看到朋友们开着一部全新野马跑车时，便满腔嫉妒。

Seeing all those nice birthday presents her sister had received, she was green with envy.

看到她姐姐收到的生日礼物，她十分眼红。

These gentle insects may not be hulk-like in demeanor, but their strength might turn other creatures green with envy.

因此，这些温柔的昆虫行为举止绝对不会像恐怖的绿色巨人，但是，恐怕它们强大的力量会轻而易举地让其它生物妒忌的两眼发红吧！

He was green with envy at my success.

他十分妒忌我的成就。

Cathy is going out to Tibet for three weeks and we are all green with envy.

凯西要去西藏玩三周，我们都非常嫉妒。

Google plans to release an updated version of Google Maps for Android that is going to make iPhone users turn green with envy.

谷歌计划对Android用地图进行升级，iPhone的用户可要“眼红”了哦。

She was green with envy when she found out that her best friend got married before her.

当她知道最好的朋友比她早结婚的消息后，显得十分眼红。

Miss Lee was green with envy about her friend's promotion.

李小姐对她朋友的升级感到羡慕

Some people are "green with envy " because someone else has more dollars, or "greenbacks" .

有些人是“绿色与羡慕”，因为别人更多的钱，或“钞票”。

His eyes turned green with envy.

他的双眼发出妒忌的神色。

She was green with envy when she saw her ex-boyfriend with another girl.

她看到前男友跟另外一个女孩在一起，嫉妒得要命。

The other boys were green with envy when Joe bought a second-hand car!

男孩们看到乔买了一辆二手货的车，心中满怀嫉妒。