grasping at

And yet here he is. And here we are. And here you are, still grasping at straws trying to defend yourself. Douche bag.

可是他现在在执教湖人。我们现在在这里，你们也在，还一直抓着稻草为自己辩护。愚蠢的家伙。

Grasping at help like a drowning swimmer tends to scare away the resources you've already got, as well as potential assistance.

像一位溺水者那样去抓帮助往往会把你已经获得的资源，以及潜在的吓跑。

He's just grasping at straws trying to stay out of jail.

他只不过是不想坐牢而要捞救命稻草罢了。

According to an analyst who spoke with Reuters, Dell may be "grasping at straws" in an attempt to breathe life into its tablet business.

据路透社一名分析家称，戴尔希望“抓住这根救命稻草”以挽救他的平板业务。

She, too, invited me to go with them tonight, and I agreed now, grasping at anything to distract myself.

她也邀请我今晚和她们一起去，而我立刻答应了，想要抓住任何能让我分心的事。

Barbara spoke of the arising of fear and the distortion created by the desire to serve, by grasping at service.

芭芭拉谈到恐惧的升起和藉由渴望去服务，藉由紧紧抓住服务而被创造的扭曲。

The children were grasping at the dangling ropes.

小孩们想抓住悬摆著的绳索。

Slowly it dawns on us that all the heartache we have been through from grasping at the ungraspable was, in the deepest sense, unnecessary.

慢慢地我们才恍然大悟，我们因执著不可能执著的东西而遭受的痛苦，在深层意义上而言，其实是没有必要的。

Mindfulness involves being with your thoughts as they are, neither grasping at them nor pushing them away.

正念包括让念头保持原来的状态，既不想抓住它们也不把它们推开。

But since we have never before encountered them, we are deluded into grasping at them when we first investigate this point.

但是因为我们从来没有见过，因此一开始探索时，会受骗而去抓紧它。

You're grasping at straws , and you know it.

你知道，你这不过是在捞救命稻草罢了。

Grasping at any straw they possibly can to soothe their fear of their growing insignificance.

抓住任何一根秸秆来试图安慰自己的无意义的的成长的畏惧。

"This is grasping at straws, I know, " said the helpless man.

“我知道，这是在抓救命稻草，”他无可奈何地说。

Beware lest you lose the substance by grasping at the shadow.

注意以免你抓住影子的时候失去物质。

Near the end we were grasping at straws.

快到最后我们在抓救命稻草。

Even in the relatively sound job market of Pittsburgh, I was grasping at straws.

甚至在匹兹堡这个就业市场比较良好的城市，我也只是勉强维持。

Harry, you're grasping at straws if you think you can pass that exam by starting to study the night before.

如果你以为从前天晚上开始努力学习就能通过考试的话，我觉得那只是一根救命稻草。

What is behind that grasping at service in this specific way or that specific way?

紧抓著这个特殊方法或那个特殊方法的服务背后是什麽呢？

We need a President who can face the threats of the future, not keep grasping at the ideas of the past.

我们需要的，是一位能够直面未来威胁的总统，他不应该死盯着昔日的理想不放。

The doctor was grasping at straws in order to save his patient.

医生为了拯救他的病人而做最后的努力。