got on with

The door opened with a sucking hiss and out of the dark a large, gaily-dressed, sullen-looking colored woman got on with a little boy.

车门随着一阵抽气声打开。黑暗中走出一个女黑人，身躯硕大，衣着艳丽，面有愠色，带着一个小男孩上车。

She was an attractive girl who never allowed herself to be distracted by the comments and got on with her job.

她是个迷人的姑娘，她不会因为别人的品头论足而分心，她只专心于工作。

I just wonder how much worse it would be if we accepted the situation we had now, stopped fighting them, and just got on with our lives.

要是我们早点接受事实，停止抵抗，继续我们的日常生活，难道会比现在的状况更加糟糕吗？

Both Pierre [de Meuron] and I got on with Ai well, he has a wonderful sense of humour and is great company.

我和皮埃尔都和艾未未相处得很好。他是个很有幽默感、很好相处的人。

A lot of people seem to have forgotten about my transfer now, so I've just got on with it.

很多人们已经忘记了我的转会了，所以我只能继续干下去了。

She was a jealous child who never got on with her sisters.

她是个爱嫉妒的孩子，与她的姐妹从来都相处不好

And the rest of the time you simply got on with life as best you could, just like everyone else.

其余的时间，你就像其他人那样老老实实过自己的小日子就行了。

A woman got on with a baby in her arms.

一个妇女抱着一个孩子上了车。

We haven't heard him crying ageism - he has just got on with the job of trying to persuade his critics otherwise.

我们没有听到他控诉年龄歧视，他只是继续努力，设法说服批评者。

Tom talked with his brother for a while, and then got on with his homework.

汤姆和他兄弟说了一会儿话，然后又继续做作业。

As everybody saw in the first half against Tottenham, we had bounced back from the set-back against Barcelona and just got on with it.

因为大家都看见在对托特纳姆的上半场比赛中，我们从对巴萨的阴影中恢复过来并延续下去。

"Once we got over the shock when Patrick was born, we got on with the business of living, " says Patrick John.

当我们克服了帕特里克出生时带来的震惊后，我们就开始好好过日子了。

After breakfast, hidden cameras filmed the pupils as they got on with reading, writing and arithmetic.

早餐后，隐藏的照相机拍摄下了小学生们阅读，写作和做算术的过程。

Guinness World Record attempt completed we then got on with a full training session.

挑战吉尼斯世界记录的尝试结束，我们开始欣赏整个练习。

And how often have you picked up that pen or ratchet again, got on with what you were doing and forgotten about that dream?

以及如何往往有你拿起认为，用笔或棘轮再次，就得到什么，你做的事情忘记了这个梦想呢？

She's never really got on with her sister.

她从未与妹妹真正和睦相处过。

The passenger got on with a larger brown case.

旅客提着一个棕色箱子上车。

Of course it would be better if all these companies paid their dues and got on with business; but that is another story.

如果所有的公司都能支付税款并且继续营业当然再好不过了，但是，这是后话了。

After a refreshing nap, I got on with my budget review.

我睡了个好午觉，又继续看我的预算报告。

The passenger got on with a large brown case.

旅客提了一只棕色大箱子。