gossip girl

If it's up to him, Gossip Girl Season 6 will end with a bang. In a manner of speaking.

如果由他决定的话，《绯闻女孩》第六季会有一个惊煞天人的结尾，照他的说法。

(They kiss. ) -Gossip Girl: "Where is she? And who am I? That's a secret I'll never tell. You know you love me. XOXO, Gossip Girl. "

她在哪里？至于我是谁？这是我永远不会说的秘密。你知道你爱我，抱抱亲亲，绯闻少女。

Gossip girl: As you might have guessed, Upper East siders, prohibition never stood a chance against exhibition.

绯闻少女：正如你所猜测的，东区的贵族们，在“表现”面前“阻止”是根本起不到任何作用。

Gossip girl: Some say love is a river. Some say love's a silly song. Some say love is all around us. It lifts us up where we belong.

绯闻少女：有人说爱如流水，有人说爱似痴歌，有人说爱无处不在，它激励我们去到我们的归属之地。

Gossip girl: And who am I? That's a secret I'll never tell. You know you love me. X. O. X. O. Gossip girl.

我是谁？那是一个永恒的秘密。你们只要知道你们会爱死我的。

A reliable source says the Gossip Girl brain trust is gearing up to have Billy return to the Upper East Side next season.

据可靠消息称：这部剧的高层正计划着让出演和蔼可亲的老爹威廉·鲍德温在下一季回上东区转转。

Oh, dear queen, heed the words of a king-- Look like an angel, talk like an angel, But the devil in disguise. X. o. x. o. , gossip girl.

亲爱的女王，留心国王的话语啊-，外表像个天使，说话也像个天使，但却是恶魔伪装而成。八卦天后。

Blair: You mean since gossip girl published pictures of him and some skank?

你是说“绯闻女友”网站，把他和某个骚货鬼混的照片登出来之后？。

"Gossip Girl" reversed course and found a way saucily to make a virtue of vacuity and viciousness.

“绯闻女孩”颠倒是非，用另一种方式填补你的空虚和小邪恶。

You mean since gossip girl published pictures of him and some skank?

你是说在绯闻女孩把他和一个婊子的照片发在网上后？

a secret I'll never tell. You know you love me. XOXO, Gossip Girl.

她在哪里？至于我是谁？这是我永远不会说的秘密。你知道你爱。

The characters on Gossip Girl may have lived lives of privilege and luxury, but off-screen, one of the show's stars has lost it all.

《绯闻女孩》的角色们在戏中享受特权和奢侈的生活，但是在荧幕外，有一位演员已经彻底失去了这些。

Gossip girl: Looks like the pot calling the kettle black has young Bass boiling over, and if we know Chuck, he's not one to let things lie.

绯闻少女：看来这五十步笑百步让小拜斯有些不服，如果我们了解恰克，就知道他可不会善罢甘休。

Gossip Girl called Serena "Sleeping Beauty" and referred to Nate as her "prince. "

绯闻女孩称S为睡美人，而Nate则是他的王子。

You're the reason we're on "gossip girl" in the first place. If it wasn't for you we'd all be safe.

你才是我们被八卦天后爆料的根本原因。如果不是你，我们都相安无事。

Gossip girl: Spotted, Blair and Chuck reunited to defend Serena's honor. With friends like this, who needs an army?

绯闻少女：现场直击：布莱尔和查克联手为瑟琳娜的荣誉而战。有这样的朋友，谁还需要千军万马？

Gossip girl: If you are what you wear, you better dress the part you want. A few lucky ladies can do no wrong.

绯闻少女：如果你衣如其人，那么你最好把你想表现的那部分表现在衣着上。

Gossip girl: Looks like little J. might end up with a new boy and a ticket to the inner circle.

绯闻少女：看起来J可能会认识一个新朋友，并获得了一张进入上流圈子的通行证。

There is nothing gossip girl like more than a good cat fight. And this could be a classic.

在这世界上绯闻少女最喜欢的莫过于女人间的战争，而这将成为经典战役。

"Gossip Girl" borrows the rituals and tempestuous dialogue of the soap opera genre and puts it to a Facebook beat.

“绯闻女孩”借助交际礼仪和汹涌的对话肥皂剧题材紧跟Facebook的节拍。