gold

He threw out a gold coin for the valet to pick up, and all the heads craned forward that all the eyes might look down at it as it fell.

他扔出了一个金币，命令他的侍从拾起来。所有的脑袋都像白鹤似地往前伸，所有的眼睛都想看见那金币落下。

He looked deeply into the heart of things . Even in a child's toy in the street , he could see some story with the light of gold in it .

他深入探索事物本质，即使是丢弃在马路上的小孩玩具，他也能从中发现具有金子般交光的故事素材。

In fact, this particular word, here, is often used in refining of gold of impurities.

实际上，这个词语，常用于提炼纯金的过程。

Some would opt for gold, although it pays no yield and its nominal value is highly volatile. China has no asset that seems appropriate.

一些人可能会选择黄金，尽管它并没有固定的收益率而且其名义价格也极度不稳定。

There inside he found a beautiful gold pocket watch. Running his fingers slowly over the finely etched casing, he unlatched the cover.

里面是一个漂亮的金怀表，手指轻轻地划过精致的表壳，他打开了怀表。

When more people learned of the prices that the rich were willing to pay for tulips, they knew they just found a 'get-rich-quick' gold mine.

当越来越多的人意识到富人们愿意花多少钱来买郁金香的时候，他们知道自己找到了一个一夜暴富的金矿。

The first problem is how much gold or gold exchange should be reserved against currency.

第一个问题是，需要为货币储备多少黄金或金汇兑。

As she laughed, gold pomegranate seeds rained from her head on the garden.

她一笑，一粒粒的金石榴籽像雨点般落了下去。

Midas might have been an unhappy guy, but that's probably because he didn't know any other kings who could also turn things into gold.

麦得斯（译注：点石成金的那个国王）也许他其实不是一个快乐的家伙，不过这恐怕是因为他不认识有任何其它能把东西能点石成金的国王。

And were all the goods in all my warehouses and emporiums converted into gold , how much would they bring ?

还有，如果把我所有仓库和商店中的货物都折换成金币，会有多少？

There, comes the long hair blonde--Fairy Fall, with a basket of magic gold dust in her hand, and she sprays the gold dust along all her way.

秋姐姐来了，她头上长着金黄的头发，手上提着一篮金粉，每到一个地方她都会撒下一点金粉。

When Olympic champion Kerri Walsh jumped up to block the ball in her opening match, the gold band flew off her finger.

奥运会冠军美国选手瓦尔什（KerriWalsh）在自己的首轮比赛中，奋力跳起拦网时，手指上的金戒指滑落掉在了场地上。

He made her a girdle of finely wrought gold and wove magic into the filigree work.

他用精金为她做了一条腰带，并将其施以魔法。

She had just been for a row on the river, and the sun that netted the little waves with gold seemed to have caught her in its meshes.

她刚刚在河中划了一会船，给细浪罩上一层金网的太阳似乎也把她罩在网中了。

There was one other thing, he said: "I'm one of the first Afghans that has actually won a gold license. "

还有一样，他说：“我是最早取得金矿开采许可证的阿富汗人之一。”

Shopper Sun Ming, 32, said as the price of gold increased and was still climbing, he would not buy any gold jewellery.

32岁的孙明是一位热心的购物者，他说由于黄金价格居高不下，而且还有上涨的趋势，他不想在这段期间购买任何金饰品。

More directly pertinent to the gold price is the rising premium in Tokyo for gold bars now up to $2, whereas there is usually no premium.

与金价更加相关的是东京金条不断上涨的保险费，现在已经达到了2美金，而以前通常是没有的。

When Bretton Woods broke down and the last link to gold was severed, there was in theory nothing to stop governments from creating money.

当布雷顿森林体系分崩离析之时，与黄金的最后联系便已断绝。理论上已没有任何东西能够阻止政府滥印货币了。

Despite all that, gold miners seem to have lost their shine.

尽管如此，黄金股现在似乎已经失去了光芒。

Thank you to the thousands of marvellous volunteers. Your competency, your kindness and your smiles are worthy of a gold medal!

感谢我们的志愿者，你们的工作能力、热情、微笑为你们赢得了金牌。