bullion

With the Treasury frantically trying to cut spending and raise debt, the disposal of the UK's bullion looks to be a misjudgment.

财政部当时抛售黄金是为了削减开支和投资债券，而这一决定现在看来是错误的。

For the sunken ship he was trying to find had been carrying a precious cargo of gold bullion .

因为他试图寻找的沉船上载有一批珍贵的金条。

In the sunken ship he was trying to find had been carrying a precious cargo of gold bullion.

他正在设法寻找的沉船里装载着贵重的金条。

5 tonnes of gold bullion was effectively stolen from the bank with the help of private militia and a phone call from President Ben Ali.

在私人军队的协助和本·阿里总统的电话指使下，这1.5吨黄金实际上是从银行“窃取”。

All of these developments look set to continue throughout the decade, making gold bullion a strong 'buy-and-hold' asset.

所有这些趋势看起来都很有可能在这个10年里继续，从而使黄金成为一种非常适合“买入并持有”的资产。

Institutional investors are often banned from buying physical gold, or do not want the hassle and cost of storing bullion.

机构投资者常常被禁止购买实物黄金，或者不愿承担黄金储藏的麻烦和成本。

People began to "deposit" coins, as well as gold or silver bullion, into institutions for safekeeping .

于是人们出于安全考虑开始把金币和金条银条存在某个机构里。

Many private investors bet on gold by purchasing bullion, or shares in a bullion fund like the 'GLD' SPDR Gold Trust.

许多民间投资者通过购买金条，或是像SPDR金ETF（GLD）这样的黄金基金来押注黄金。

Because GLD trades on an exchange, any selloff would be immediately visible, unlike typically opaque bullion sales.

由于GLD是在交易所进行交易，那么任何抛售都会立即可见，这与一般的买卖黄金的不透明性不同。

With $5. 5 billion already in the bank, why would the first lady feel it was necessary to take $60 million in gold bullion?

既然55亿巨款存在银行，为什么第一夫人认为有必要取走6亿金块呢？

IB has advised me that spot bullion, foreign currency trading is highly speculative and carries serious financial risk.

己向本人作出劝告，贵金属、外币交易是高度投机和可能带来严重财政风险。

When explaining shifts in the bullion market people tend to think in terms of supply and demand.

当金价变动时，人们会倾向于通过供求关系来解释这种变动。

It called for better financing services for bullion, opening the door for Chinese banks to hedge their gold risk overseas.

该机构呼吁切实做好黄金市场融资服务，从而为中国各银行在海外对冲黄金风险打开了大门。

In fairness, bullion is not doing so badly: if the investment case is wealth preservation, rather than stellar returns, it has delivered.

公平而言，黄金的表现并非那么糟糕：如果你的投资理由是财富保值，而非巨额回报，那么黄金已经让你达到了目的。

Paper money, it seemed, had to be convertible into bullion on demand for it to be accepted.

纸币似乎必须能即刻兑换成金条银条才能为人接受。

Prior to the President's intervention, the chief of the central bank refused to hand over the gold bullion.

在总统干预之前，央行行长曾拒绝交出黄金。

Swiss bank UBS said it had seen strong physical buying in Asia, particularly No. 1 bullion consumer India, on Monday.

瑞银周一表示，亚洲实货买盘强劲，特别是第一大消费国印度。

Gold miners' stocks advanced as bullion rose to its highest in about three weeks on concerns about a spreading debt crisis in the euro zone.

金矿股上扬，因金价受投资人担心欧元区债务危机蔓延提振，升至约三周最高水准。

But, in this crisis, bullion is not doing as well as some of its fervent supporters predicted.

然而，在此次金融危机中，黄金的表现并不像那些坚定的黄金支持者所预测的那样好。

The phone behind the bullion counter rings off the hook as a frantic sales clerk tries to answer buyers' questions .

金条柜台后面的电话响个不停，一位忙得晕头转向的售货员努力解答着顾客们的问题。