going away

KATE Ashley, your father and I had an idea. What if you had a party with your friends. You know, kind of as a going away party.

亚瑟利，你父亲和我有一个主意。你可以和你的朋友举行一个聚会，你知道，就是那种分手的聚会。

i asked if you were okay with me going away, and i'd hoped that if there was a problem, you would say something. like what?

我问过你，如果我离开你同意吗，并且我希望，如果有问题你能说出来。说什么？。

The supervisor is going away for a week and I have to stand in for her.

主管人打算离开一个星期，因此我得代替她的工作。

He was going away on a business trip. She was standing there alone, with just the security door separating them. She smiled at him gently.

他那时正打算去出差，而她，就站在那里，一道安全门将她们隔开，她对着他温柔地笑了笑。

seem: It seemed almost as if the poor man wanted to give us all he knew before going away.

这可怜的人好像恨不得把自己知道的东西在他离开之前全教给我们。

Mr. Lorry followed Sydney to the outer door, and, touching him on the shoulder as he was going away, caused him to turn.

罗瑞先生跟着西德尼来到外面大门口，在他离开时拍了拍他的肩头，让他转过身来。

Lisa is going to make her final decision and pick out a painting to give to her friend as a going away present.

Lisa要做出她最后的决定，挑出一幅画作为给她朋友的离别礼物。

"The chance of a double dip is rapidly going away, " he said. "This could be the makings of a good recovery. "

他表示：“出现双底型衰退的可能性正迅速消退。这有望带来良性复苏。”

If your partner is going away for a few days, tell her that you are worried about her so you have organized a bodyguard to look after her.

如果你的伴侣要出差几天，告诉她你很担心她，因此你给她安排了一个保镖来照顾她。

Abscond is the act of going away without permission OR not returning to the court after being released on bail OR to escape from prison.

潜逃、失踪（擅自逃走或保释后不回到法庭或越狱逃走）。

'I was just thinging of you when you were a little girl, 'said Marilla. 'And. . . you're going away now. . . and I'll be lonely without you.

“我刚刚想起来你还是小女孩的时候的事情，”玛丽拉说。“还有……你现在要走了……没有你我将很孤独。”

'I don't quite like my children going away from home, ' said the haggler. 'As the head of the family, the rest ought to come to me. '

“我可不太喜欢我的孩子们离开家，”做小买卖的丈夫说，“我作为一个家族的大房，别人应该到我这儿来。”

Obviously, all this technology isn't going away, and for the foreseeable future many offices will continue to run on skeleton staffs.

显然，一切科技都不会消失，而就可预见的未来而言，许多办公室将继续由基干人员管理。

However, the basics, like SOAP and WSDL, seem to have gotten a lot of traction and don't seem to be going away.

但是，一些基本的标准（象SOAP和WSDL）似乎已获得众多追捧，看样子不会消失。

The thing is, one of them is going away to the States for his studies and will periodically at the end of the year for his winter break.

问题是，他们中的一个人要远赴美国进修学业，而且要到今年年底才有寒假能够回来。

But I didn't see a lot things that are going away and disappearing. So it was so eye-opening today to get to see that short film.

但是我没有机会看到很多正在消失的东西，所以今天看到这个短片让我大开眼界。

We're disappointing with the result, disappointed to be going away with nothing but really pleased with how we played.

我们非常失望这样的结果，非常失望做客空手而归，但是非常满意我们踢得方式。

I mean, Lucy needs me here. I'm just worried about going away for a year. . . and ruining all the progress she's made.

露西需要我我担心离开一年之后……会摧毁她一切的进展

Mr. Calanog does not see this as a problem. "The smell is not of fish, " he said. "It's of toxic lead going away. "

而在卡拉诺看来，这点臭味没什么大不了的。“这不是烂鱼的臭味，”他说。“这是毒铅消失的诱人气息。”

Judging by the wall rising along the Mexican border, nation-states do not appear to be going away. Their people, increasingly, do.

根据沿墨西哥边境耸立起来的高墙来判断，民族国家似乎没有消失，而日益消失的倒是他们的人民。