glory days

Stand there and look at the picture of the glory days, wondering what might have been. Seems to me you guys are living in the past.

站在那里，凝视照片里昔日的辉煌，你会疑惑这一切怎么会变成现在这样。

Once a supreme electoral asset, he is now something of a liability, especially with those under 40 who don't remember the glory days.

以前，他是选举出来的有价值的人物，至高无上，现在却有点成了累赘，特别是在那些40岁以下的人群当中，这些人已不记得过去的辉煌岁月。

The profligate glory days of limitless water everywhere seem to be over.

那些大肆挥霍水的日子将一去不返。

Mr. Incredible is a hero, but sadly only to himself and a few old timers who remember his glory days.

无敌超人是位英雄，但可悲的是只有他自己和一些年纪大的人记得他的辉煌历史。

Jorma Ollila, Nokia's chairman and the CEO in its glory days, is said to have interviewed a couple of big American names.

据说，曾经诺基亚荣耀时代的懂事长兼执行长约玛•奥利拉（JormaOllila）已经会见几个美国大人物。

Can a storied telecommunications company, desired mainly for its patents, return to its innovation glory days?

昔日赫赫有名的电讯巨头，如今其专利被人觊觎——它还能否重拾以创新惊艳于世的荣光？

To compare this Milan to the glory days of the past 50 years at the moment, would be unfair.

将眼下这支米兰和过去50年中缔造辉煌的红黑前辈对比显然有失公允，至少不是现在。

A handful of Apollo astronauts have been taking questions from an eager audience here, and memories of those glory days have been recalled.

阿波罗号几位飞行员正在回答一位热切的听众的问题，引起了人们对那段光辉岁月的回忆。

Once a supreme electoral asset, younger Singaporeans do not remember his glory days.

年轻的新加坡一代并不记得他的光荣日子。

But the glory days of publicly traded companies dominating the American business landscape may be over.

但是，上市公司主宰美国商业环境的好日子结束了。

But the German consulting firm says those glory days of supercharged growth are over.

但这家德国咨询公司说，过去那些增长异常强劲的辉煌时代结束了。

Many think they have sacrificed enough since the glory days of the 1980s, when Japan's economy seemed unstoppable.

很多人认为他们会自80年代，日本经济发展看似不可阻挡的岁月里牺牲小我，成全大我。

Does all this mean that Google's glory days are over?

这一切，是否意味着谷歌的辉煌时期已经结束？

While Liverpool's glory days had long passed, there were always short glimpses of rebirth, times to look forward to.

但是我们要知道，利物浦的光辉岁月早已过去。回忆过去，感觉像是获得重生，但是现在是时候向前看了。

When the recession is over, there are precious few forecasters who think the City and the like will return to its glory days.

当经济衰退结束，还有谁认为宝贵的城市等将恢复其辉煌岁月数预测。

The most popular dress is a grey-and-cream fitted, belted style based on a look from those glory days of Britishness, the 1950s.

最受欢迎的是一款合身的灰色和乳白色相间的礼服，腰带的风格是参照了英国六十年代最辉煌时期的设计。

Steve Nicol believes New England Sports Ventures would help bring the glory days back to Anfield.

斯蒂夫·尼科尔认定，新英格兰体育将帮助利物浦在不久的将来把曾经的荣誉带回安菲尔德。

Clients are now suspicious of the fees that hedge funds could command in their glory days.

客户现在并不认为对冲基金仍能所要其在光辉岁月时开出的管理费。

Frequently reminisces about his "Glory Days" .

他的“光荣的日子经常回忆”。

Five years ago, due to the tragic death of grandfather, bamboo in the Old Well lost glory days.

五年前，外公因病不幸逝世，竹林中老井渐渐失去了昔日的风采。