gleefully

He told me how much he loved going to the Palo Alto bike store and gleefully realizing he could afford to buy the best bike there.

他跟我说过自己最到帕洛奥托的单车店逛逛，心里得意地想：这里最好的单车我也买得起。

As I near 40 (when you're considered middle-aged and everyone seems to gleefully call you ma'am), I need some of that adventurous mojo back.

当我将近四十岁之时（被认为是中年而每个人似乎都很乐意叫你太太的时候），我需要那种冒险的精神再度回到我的身上。

he smiled gleefully and delightedly , bowing to the little princess as though she were an intimate friend , and went up to the aunt.

他欢快地微微一笑，像对亲密的朋友那样，向身材矮小的公爵夫人鞠躬行礼，接着便向姑母面前走去。

Tiptoeing across the corridor, the parents peeked in and saw their little optimist gleefully throwing the manure up in the air.

他们踮着脚尖走过过道，偷偷观察乐观主义者，他正快乐地将马粪抛向空中。

One was an e-mail forwarded to me gleefully by a dozen different people around the world.

其中之一，是十几个散布在世界各地的人开心地转发给我一封电邮。

As Barbara Boxer, an environmentally-minded senator from California, stated gleefully, "This decision puts the wind at our back. "

就像来在加利福尼亚的一个有环保思想的议员所说的“这个决定把thewind放在了我们的背上”。

"I got another one! " he shouted gleefully, clapping his hands as another nest tumbled to the ground.

“又中了！”又一个鸟巢翻滚落地时，他高兴得一边拍手一边喊。

Officials have now leapt gleefully upon the British government's criticism of their use during recent rioting in England.

在英国最近暴乱期间，英国政府对社交网络的使用进行了批评，现在中国官员就幸灾乐祸地借题发挥。

None of this is to say that movies with exploding robots or gleefully malicious pirates shouldn't be made.

说到这里，我并不是说不应该拍摄有变形机器人、海盗狂欢情节的电影。

Wisconsin's Republican governor, Scott Walker, welcomed the Illinois tax hike gleefully, inviting businesses to move across the border.

威斯康星洲共和党州长斯科特沃克（ScottWalker）对伊利诺伊州赋税的增加非常欢迎，鼓励企业跨越州界到威斯康星洲做生意。

As online commentators and rivals have gleefully pointed out, News Corporation's paywalls have led to a drastic drop in traffic.

正如在线评论者与其竞争对手高兴的指出的那样，新闻集团的收费墙模式导致其流量的大幅下降。

Mr Fico gleefully pointed out that it was also used by the unreconstructed Czech Communist Party.

菲科高兴地指出顽固不化的捷克共产党也曾用过这个口号。

Artists have been allowed to gleefully satirise the monarchy for centuries.

几个世纪以来，艺术家都被允许欢快地讽刺君主制。

Actually, he could have looked on his job as a chess book or a foreign language and gleefully released himself from the prison.

其实他何不转身把售票当作棋谱和外语呢，满心欢喜地把自己释放出来。

The Taliban gleefully claimed that the election had been decided in Washington and London.

塔利班幸灾乐祸地声称这场选举是被华盛顿和伦敦摆布的。

At an entrance to the downtown square, revelers gleefully banged rocks on metal sheets that had served as barricades at a checkpoint.

在市中心广场的入口，狂欢者兴高采烈地向金属板扔石头，它们曾经充当检查站路障。

He'd found the drugs the trainers had planted, but he had also gleefully torn an old mattress to pieces.

他找到了训犬师藏起来的毒品，同时又饶有兴致地将一块旧床垫撕了个粉碎。

I looked at his son gleefully into the bathroom, it would be placed in hand basin.

我看着儿子兴高采烈地走进卫生间，将它放在洗手盆里。

She grinned gleefully at him.

她粲然微笑地看着他。

berg smiled gleefully . the count and the guests after him went into the drawing - room.

伯爵和跟随在他身后的客人，都向客厅走去。