giveaway

The name is a bit of a giveaway because, just as it sounds, Silly Putty wasn't invented on purpose!

这个名字听起来有点儿像赠品，因为它是人们无意中发明的。

Another giveaway: he'll unconsciously detach from his friends by standing slightly apart, hoping to be seen as an individual.

另一个泄露他内心的小动作：他会不知不觉地和朋友稍稍拉开距离，使自己看起来像是独自一人。

In recent weeks, a consensus seemed to be emerging on left and right that some sort of cap on this distorting giveaway was necessary.

最近几周，左翼和右翼的一个一致的意见似乎是对这种变相的“赠与”设置某种上限是必要的。

She tried to hide her feelings, but the tears in her eyes were a giveaway.

她试图隐藏她的感情，但是眼中的泪水却泄露了她的真情。

It would be a giveaway sign to any HR person that the applicant has little experience in a professional environment.

这将是一个赠品签署任何人的人力资源申请人已没有什么经验的专业的环境。

Still, Ms. Jayalalithaa of the rival AIADMK party appears determined not to be outdone in the great giveaway.

即便如此，AIADMK的党魁贾雅拉莉妲显然也不打算在赠品大战中稍有落后。

eg: She pretended she wasn't excited but the expression on her face was a dead giveaway.

她假装不为所动，可脸上的表情却将她的激动暴露无疑。

They really love bargain all day long and usually require for more price off, giveaway and express fee off.

他们真的非常喜爱整天讨价还价，通常要求更多折扣、小样和免邮。

But the biggest giveaway that this isn't a serious research study is the adjectives chosen to describe the two groups of people.

不过，这无法成为一个严谨的调查所露出的最大马脚在于他们用来描述两组人群的形容词。

If you haven't worn it in the last year, move it out of the closet. Sort by destination: giveaway, resale shop, and keepsake.

如果某件衣服你去年没有穿，就将它移出衣柜。按它的去处分类：“送人”、“送到二手店”、或是“留作纪念”。

Indeed, much of the BJP's rancour over his alleged giveaway was a bid to rally itself after a disappointing election.

事实上，人民党对辛格对巴让步表现出敌意，主要是为了在这次令他们失望的大选后重振士气。

Despite its unassuming exterior, the long lines of young men waiting for entry on most weekend nights are a giveaway.

尽管外表毫不起眼，周末夜里，年轻男子组成长长的、排队等待进入的人龙却泄漏了秘密。

Analysts described the giveaway as the biggest in India's banking history, and said it signalled an early election.

分析人士称这是印度银行有史以来最大一笔优惠方案，并称这事实上是标志着选举的开始。

An aberrant system call sequence would be a dead giveaway that the program has a bug or is being attacked.

一个异常的系统调用序列就是一个程序有漏洞或受到攻击的确凿证据。

If you are interested in the giveaway, please first make sure that you've already a subscriber of our newsletter and then leave a comment.

如果您对我们的赠品感兴趣，请首先确保您已经是我们通讯用户，然后发表评论。

A real-estate and hotel tycoon's billion-dollar giveaway is the latest sign that Chinese philanthropy has come of age.

中国房地产与酒店业大亨余彭年捐资十几亿美元，进一步说明这个国家的慈善事业已经走向成熟。

They felt Reagan and the SAG board had "screwed" them and derided the compromise as "the great giveaway. "

他们认为，里根和演员工会的董事会“毁了”他们，并将这次的妥协称为“伟大的赠品”。

Finally, they were taught to dissociate it from that colour and learn that a different colour was the giveaway.

最后，再教它们把食物同颜色分开。从而让蜥蜴明白不同的颜色只不过是“赠品”罢了。

Apple-store employees who honor the shirt-giveaway prohibition sometimes toss them in the trash or cut them into rags, employees say.

苹果店员工说，遵守T恤赠送禁令的员工有时会把T恤扔到垃圾箱里或剪成碎片。

A return address with words like "United States Penitentiary" or "correctional center" is a dead giveaway.

带有“美国感化院”或者“惩戒中心”等字样的回信地址会彻底出卖寄信人的身份。