get used to it

But you get used to it after a while. And then one day, everything changed. Somebody finally accepted me for what I am.

但你过一段时间就会习惯。然后有一天，一切都改变了。有人最终接受了我的全部。

And when you get to All Right, take a good look around and get used to it, 'cause that may be as far as you're going to go.

而且在你很好地走过的时，环顾四周并记下它，因为它可能就像你正在追寻的。

'You'll get used to it in time, ' said the Caterpillar; and it put the hookah into its mouth and began smoking again.

“不久你就会习惯的！”毛毛虫说着又把水烟管放进嘴里抽起来了。

Well there really wasn't much time to get used to it, you know what I mean?

根本没多少时间可以让我习惯……懂我的意思吗？

Once you get used to it, and to the particular person you're pairing with, you slip into a flow, switching back and forth naturally.

一旦您习惯了这种做法，并且适应了与您结对的特定人员，您就会进入这种流程，很自然地来回互换角色。

"Oh, it is nothing, " said the dog. "Every night my master puts a collar around my neck and chains me up. You will soon get used to it. "

“噢！那没什么。”狗答道。“每天晚上我的主人在我脖子上套个圈并放链子把我锁住，过不了多久你也会用到的。”

"You get used to it after a while, " she said.

“一段时间后你就习以为常了。”她说。

Obviously, at the moment, it rains all day, but I'll get used to it. I'm not unhappy.

很显然，现在整天都在下雨，但是我已经适应了这里的环境，我没有不高兴。

Absolutely everyone stares, and if they don't, we feel put out, as we are now beginning to get used to it!

他们要是不盯着我们了，我们反倒觉得不自在了，因为我们已经适应被人盯着看了！

SCOTT: At least get used to it. You should be able to drink two or three drinks.

史考特：至少要习惯它，你应该要能喝个两三杯。

It took me a while to get used to it but now it's a piece of cake.

我很花了一些时间适应，但现在对我是“小菜一碟”。

Fool, the morning I do not eat breakfast, get used to it, is not always not remember to eat breakfast?

愚人节，早上我不吃早餐，习惯了，是不是总是不记得吃早餐吗？

Folks sweating out the heat wave battering parts of the country may just have to get used to it.

那些在肆虐美国部分地区的热浪中汗流浃背的人们也许只好逐渐适应这种天气了。

He'll get used to it. They always do. I still remember when my daughter started. Are you going with him on his first day?

他会适应的。孩子们都这样，我还记得我女儿当时的样子。第一天你和他一起去吗？

He mentions that everything we share is in the "public domain, " so people might as well get used to it or limit what they say.

他提到，我们分享的所有东西都在“公共领域”里，因此人们倒不如习惯于这一点，或者约束自己的言辞。

As you get used to it, increase the number of floors you use the stairs for.

等你渐渐习惯后，还可以增加爬楼梯的层数。

She said they probably didn't like the house and needed to get used to it.

她觉得可能是孩子们不大喜欢这所房子因此需要点时间去适应。

She'll cry a little to start with, but she'll get used to it in the end, and she'll thank you one day for what you did.

开始时她会伤心一阵子的，但最后还是会习惯，您这样做了，她总有一天会感谢您的。

You may need to stand outside yourself a bit to see brokenness, because you tend to get used to it and take it for granted.

你可能需要跳出自我才能发现不尽人意之处，因为你很可能已经习以为常，并且认为它们天经地义。

Talking to a robot colleague might feel strange at first, but people seem to get used to it quite quickly.

开始和一个机器人同伴交谈会感觉很奇怪，但人们会很快习惯这么做。