get out of the way

You can then go near them for a short time, as near as you are prepared to risk it, and then quickly get out of the way.

您可以接近它们一小会儿，近到你准备接受冒险，然后迅速离开。

You're even weaker than I thought. Get out of the way!

你比我想的还懦弱，给我让开

With many programmers, their recommended management strategy seems to be: get out of the way.

同许多的程序员一样，他们推荐的管理策略像是：躲避。

"They want their houses protected. They don't want people telling them: get out of the way. . . we want to put a freeway here. "

“他们希望他们的房产得到保护，他们不希望听到：让开，我们要在这里修条高速公路”。

Get out of the way of your own authentic fulfillment. Sincerely treasure the experience, and there will be much more to treasure.

不要总想着真正实现什么。当你真诚地珍惜体验的过程时，你会发现有更多的东西值得你去珍惜。

I did not get out of the way, but fell on the palm of your hand waiting for me.

我并没有闪开，而是等着手掌落到我的身上。

Gone, too, must be the assumption that governments should merely get out of the way of markets.

政府就不应干预市场的假说肯定也已过时。

On and on came the train. The engineer saw the boy on the track and whistled for him to get out of the way. But Tony stood still.

火车越来越近了。火车司机看到了铁轨上的那个男孩，鸣笛让他不要挡可是，托尼仍然站在那里，一动不动。

He told Yemen's embattled president to quit. And he asked Syria's president to "lead that transition [to democracy] or get out of the way. "

他建议也门四面楚歌的总统辞职，也要求叙利亚总统“要么领导这场（走向民主的）变革，要么退位让贤”。

Get out of the way of your own authentic fulfillment.

别挡在自己真我实现的路上。

It has always been that you make money and then you run like hell and try to get out of the way.

情况一直都是：你赚到了钱，然后就拼命夺门而出，想赶紧溜之大吉。

Though some men told her to get out of the way, others held up umbrellas to protect her.

在场有男人叫她离开，但也有为她撑伞保护她的。

He learned to watch for her blue eyes to go dark, nearly black with temper, and to get out of the way if they did.

他熟悉了她生气的时候，蓝眼睛会慢慢变暗，几乎成了黑色，好像一有可能，就要发作起来。

Part of our growth strategy is to get out of the way of private sector recovery.

我们的增长战略之一，就是为私人部门复苏扫清障碍。

This is a powerful step closer to talking about your problem in the terms of your problem, letting the language itself get out of the way.

这进一步贴近了就事论事地讨论问题的目标，让语言本身不再成为阻碍。

I watched her off the body, the hard, the little boy involuntarily, I Xialechuang, want to cling to her. Get out of the way of her gentle.

我看着她脱光的身体，小弟弟不由自主的又硬了起来，我下了床，想抱住她，她轻轻的闪开了。

"Their message was, 'Pay me off or I will own the company', " recalls one participant. TPG was being told to "get out of the way" .

“他们的信息表明付钱给我或者我将拥有这家公司”TPG公司的一个合伙人如是说，“TPG被告知应该为高地让道。”

he feeds in the younger sister the elevator, looks that the elevator door glide closes, turns around to get out of the way.

他把妹妹送进电梯，看着电梯门滑动关上，转身走开。

Yesterday, Sally drove into a tree. She blamed it on the tree, saying that she honked the horn, but the tree didn't get out of the way.

昨天萨莉撞到一棵树，她把她的错归罪于那棵树，她说她按了喇叭，但那棵树就是不让路。

"Go ahead! " He said lightly, get out of the way up, let her go in front of a cold, arrogant, high above it.

“请便！”他淡淡地说，让开身子，让她走在前面，一副冷漠，傲慢，高高在上的样子。