gasol

Gasol still has swelling and soreness in his sprained ankle, but Coach Phil Jackson stopped short of calling it a setback.

加索尔扭伤的脚踝依然很痛，但杰克逊并不急着让加索尔回归。

Wednesday, Gasol said the ankle was a little aggravated, enough so that he might not be healthy enough for that game.

周三，加索尔觉得脚踝伤情有所恶化，以至于他可能不会再周日复出。

Gasol seems to be faring fine on the court this month, but Bryant has looked fatigued at times, Lakers Coach Phil Jackson said.

加索尔这个月在球场上看起来进展的很顺利，但是布莱恩特每次看起来都很疲劳，湖人教练菲尔·杰克逊说。

The cost of getting Gasol, by contrast, was so miniscule in the Lakers' case that you can't even call it a risk.

相反，对湖人来说，得到加索尔的代价如此小，因此你甚至不能把这叫做风险。

Gasol is limited by his frame, which looks like an aversion to contact on the big-screen.

加索尔被他的体型限制着，他看上去只像一块一碰就碎的大屏幕。

It was one of many key plays over the final minutes turned in by Gasol, who like Bryant had trouble with his shot through most of the game.

渣科在那些时候通常会陷入命中率不佳的危机，这只是众多在最后时刻由家嫂改变战局的一个缩影。

In the second quarter, Bryant was upset at Gasol, yelling at him on the bench for not catching a pass from Fisher that led to a turnover.

在第二节的时候，科比在板凳那对着枷锁大叫，因为他没接好老鱼的传球而造成失误，让他好失望。

A night earlier, Bryant said one of Gasol's problems was that he feels uncomfortable just catching and shooting the ball.

在晚上早些时候，科比曾谈到加索尔的问题之一就是不习惯接球就投。

Now that Gasol is out with a sprained ankle and not expected to play Tuesday, Bryant said he'll have to carry even more of the offense.

现在加索尔右脚踝扭伤，有可能无法在周二的比赛中出场，科比说他将会在进攻端承担更大的责任。

Gasol was out with a sprained ankle when the teams met in March, so the Jazz haven't experienced his impact on the triangle offense yet.

加索尔在3月份因脚踝扭伤缺席两队交手，所以爵士并没有机会体会到加索尔对三角进攻的影响。

Pau Gasol did not progress enough to practice Tuesday, possibly pushing his return date to Sunday.

加索尔的恢复进度还不够快，在周二是他还无法参加训练，这很可能将他的归期推迟到周日。

It's amazing how much better the Lakers are with Pau Gasol as starting center, compared to Kwame "No Hands" Brown.

与夸梅“无手”布朗相比，加索尔在中锋位置上发挥得如鱼得水，湖人也因此平步青云。

Gasol has fit right in with the Lakers to the point that it's easy to misunderstand his impact.

枷锁在湖人阵容的策应作用已经到了很容易让人产生误解的地步。

Gasol was an All-Star once before in 2006 with Memphis, but it was not such a grand time.

当年在孟菲斯，2006年前，枷锁一直都是一名全明星球员，但对枷锁来说，那不是一段美好的时光。

Gasol was just thankful Odom recently had a manicure, saving him from incurring potential scratches on his eyeball.

加索尔庆幸奥多姆最近有修剪指甲，避免了他的眼珠子受到可能性的擦伤。

"It's an honor to be selected to the All-Star team, and I'd like to thank all the coaches who voted for me, " Gasol said in a statement.

“我很荣幸被选进了全明星队伍，我要感谢所有投票选我的教练。”加索尔发表了声明说道。

A year ago, Pau Gasol had never played in the NBA finals, so he was excited just to be there.

一年前，加索尔还从未参加过NBA总决赛，他太兴奋了，因而导致发挥失常。

"Pau had a fine game, " he said, referring to Pau Gasol's 25-point, 12-rebound effort. He mentioned no other names.

“加索尔打得不错，”杰克逊说。加索尔获得了25分和12个篮板，不过杰克逊并没有提及其他任何人。

ATLANTA -- The bottom line on the Lakers' 86-76 loss today to the Atlanta Hawks was that they didn't get the ball to Pau Gasol often enough.

亚特兰大——湖人今天以86-76大败于亚特兰大老鹰队，是因为他们命中率不高。

On one play, Gasol tried to pass to Bynum for an alley-oop dunk, but the ball bounced off the front of the rim.

在一次进攻中，加索尔尝试给安猪做一个精彩的空中接力，但是球确被篮筐前沿反弹了。