gals

Practical gals wore their hair tied up in a roll and covered with a headscarf tied in a knot at the front.

讲求实际的女孩们将头发卷成卷，用头巾打结，固定在前额。

As a confirmation, a bit later, one of the gals from our Cloverleaf group in Kauai asked me to return her library book.

作为一种认可，有点迟，一个来自我们通灵团队在考艾岛的女孩请求我归还她的图书馆的书。

Don't worry. Wonder Woman is an Amazon, and Amazons tend to be very beefy gals.

不用担心，神奇女侠是亚马逊人，亚马逊的女孩子都很高大健壮。

Through books, Web sites and clothing ranges, a new breed of modesty-loving gals is spreading the word: chastity is chic!

一些新生代坚贞女性，通过网络，书本以及穿衣打扮在传播一个观念——守贞才够潮。

None of those! Why not come downstairs with me and meet all of the guys and gals from the mailroom?

都不是！为什么不跟我到楼下看看，和邮件中心的伙计们认识认识？

I'm hoping we'll get some seriously smart linguistic programming guys and gals on the project to help us gauge quality.

我希望我们可以有精通语言分析的志愿者加入进来，帮助我们制定衡量注释质量的标准。

To one side stood a different category of rebel entirely: scruffy guys and gals staring down at their cell phones. They were tweeting.

电视大楼的一旁站着类型完全不同的叛逆者——衣冠不整的男男女女，他们正低着头盯着手机，在推特上发微博。

MIIS 2003 synchronizes the GALs, even if the source or target forest is in mixed mode and is running Active Directory Connector (ADC).

即使源林或目标林处于混合模式中并运行ActiveDirectory连接器（ADC），MIIS2003也会同步GAL。

To all the gals and guys who hurt ur partner regardless of intend or not intend.

给所有背叛你的伴侣的男男女女，不管你是有心还是无意，这已经是一种伤害。

When your gals takes on and cry, what's the use o' crakin' on 'em over the head, and knockin' on 'em round?

你那些女黑奴哭得那麽伤心，你还拿鞭子没头没脑的抽，把她们打得死去活来，那有什麽用呢？

After a sweaty night of line dancing (whew, these gals are living it up! ), Louise finds herself shooting a guy in the parking lot.

在香汗淋漓的排舞夜之后（擦，这俩小妞真会享受生活啊！），露易丝发现自己向停车场的一名男子开枪了。

Or will it fall to someone we've never heard of - a couple of guys or gals in a garage, perhaps - to show us the way?

或者要由我们从未听说过的人（或许是几个车库里的男女），为我们指出明路？

Crave sitting in a hot tub with gorgeous gals or guys all over you? Great!

不错！想泡在热乎乎的浴缸了，左拥右抱美女帅哥？没问题！

Then and then. . . It went later. Good gals should wear the gown and said good night to everyone!

接下来呢…时间很晚了。乖孩子们应该穿上睡衣和大家说晚安了！

Crave sitting in a hot tub with gorgeous gals or guys all over you?

想泡在热乎乎的浴缸了，左拥右抱美女帅哥？

Soft velvet jackets over pleated skirts for gals or pants for guys make a welcome addition to your closet.

适合女孩的柔软天鹅绒夹克及褶皱裙和适合男孩的短裤一定是最受鱼儿欢迎的衣橱必备物。

The salesman explained that the younger guys and gals often stay in their offices, surfing the web or playing video games.

那位年长的销售员解释道，现在的年轻人总宅在办公室里，不是上网就是玩游戏。

For old fashioned gals , the smaller checks may be a self-fulfilling prophecy.

对于思想保守的姑娘，收入较少可能只是个自验预言。

Legal proceedings are filled with abbreviations and jargon (PSIs, GALs, OARs and "probation holds" ).

法律诉讼充满了缩略语和术语（例如PSIs，GALs，OARs或“probationholds”）。

When your gals takes on and cry, what's the use of cracking on them over the head, and knocking on them round?

你那些女黑奴哭得那么伤心，你还拿鞭子没头没脑的抽，把她们打得死去活来，那有什么用呢？