gallon

It included special offers of $1. 99-a-gallon gasoline for a year to any customer who purchased a gas guzzler.

这样的猫腻就包括提供给这些大型车为期一年1.99美元的特价油供应。

No point getting a gallon of milk if it is going to turn sour with a couple of days.

购买一加仑的牛奶时，如果它几天之后就过期了，那别去买。

B. Okay. How much do you want me to get? A gallon?

好的，你要我买多少？一加仑？

These systems are also very slow - you may have to wait for up to four hours for it to produce a gallon of drinkable water.

另外这些系统运作起来也是十分耗时――要生产出1加仑的饮用水你也许得等上4个小时。

Behind each chamber is a 55-gallon-drum stove with a door on the front and a chimney hole with two pipes in the back.

每个房间后面都有一个55加仑的鼓形炉，前面有一个门，后面有个带两个管道的烟囱洞。

Each box had a round, four-gallon tank molded out of polypropylene, with an open-ended shaft in the middle where the seedlings grew.

每个盒子都配有一个容量4加仑的圆形聚丙烯水箱，中央有开口筒腔，作物就在里面生长。

He pulled out a one-gallon, wide-mouth jar and set it on the table in front of him.

他拿出一个一加仑的广口瓶放在他面前的桌上。

He mixed the paint outside andwaddled to the door with a gallon in each hand, the drop cloth under his arm, anda wide brush in his mouth.

他在房子外面调好颜料后两手各提一桶颜料，腋下夹着罩衣，嘴叼刷子，蹒跚着朝房门走去。

"It's $4. 26 a gallon here now, and I'd constantly be worrying how much gas would cost next week. "

“现在这儿的油价是每加仑4.26美元，而我会经常担心下周要花费多少油钱。”

A beautiful woman is still beautiful if she goes for a week without washing, fries herself in the sun and drinks alcohol by the gallon.

一个美女哪怕一周不洗脸，天天晒太阳，夜夜喝得酩酊大醉，照样是个美女。

B: Okey. How much do you want me to get? A gallon?

好，那你想让我买多少呢？一加仑？

Then he pulled out a one-gallon, wide mouthed jar and set it on the table in front of him.

于是，他拿出一个容量为1加仑的广口玻璃瓶，把它放在面前的桌子上。

"Every time you purchase a gallon of gas with your credit card, that's a satellite transaction, " he said.

“每一次你用信用卡购买一加仑汽油，那就是一笔卫星交易，”他说。

The first piece, built at Caltech, is a reactor "just a bit smaller than a gallon-jug, " Haile said.

第一部，设在Caltech，是一个“比加仑罐稍小一点的”反应器，海丽说。

But he said gas prices, which hit $3. 96 per gallon on average Monday, may be at or near the peak for the year.

但他说，汽油价格可能已达到或接近今年的峰值。周一，美国汽油零售价涨至平均每加仑3.96美元。

I was so dehydrated that I drank like a gallon of water, and my head has been pounding all day. I swear, I'm never gonna drink again!

我很渴以致于喝了大概一加仑的水，而且整天头都很痛。我发誓，我再也不喝酒了。

Guzzling a gallon of tequila may be fun for a while, but eventually, it's going to make you feel like hell.

咕噜喝下一加仑龙舌兰酒当时会感到开心，但最终，它会让你感觉如地狱一般糟糕。

Switching to ultra-low-flow means you could go anywhere from two gallons all the way down to half a gallon a minute.

换用超低水流的莲蓬头则意味着你怎么也可以降到1.5到2加仑每分钟。

It is no use being able to produce ethanol from trees if it costs $5 a gallon.

若花5美元从树木中制造1嗧乙醇就失去了意义。

In many places, gas is now more than $4 a gallon, meaning that you could be paying more than $60 to fill up your tank.

在很多地方，汽油已经超过4美元每加仑，这意味着大家加满一箱油要多花60美元。