gallivanting

The mother has shown a poor sense of responsibility, often gallivanting off somewhere and leaving the children on their own.

这位母亲表现得责任心不强，她经常只顾自己寻欢作乐，丢下孩子们不管。

He still went to work, still made deals, when he wasn't gallivanting with Naomi in her wheelchair.

在他没有和坐着轮椅的内奥米闲逛的时候，他依旧去工作，还能谈成生意。

Where on earth can I find a royal horse gallivanting through the fields; without triangular shaped copper hooves.

我在地球上哪里可以找到一匹皇家的马儿漫步过田野；没有钉着三角形黄铜的马蹄。

You are here to do a job, not to gallivanting around those country clubs.

你来这儿是做事的，不是逛那些城郊俱乐部的。

we will return to port royal immediately not go gallivanting after pirates

我们得马上返回罗伊尔港去，免得再碰上海盗