galley

The freshwater pump is at the heart of the delivery system that ensures a constant supply to the fixtures in galley, head and shower.

淡水泵位于输水系统的中心，以确保能稳定地提供淡水给厨房，洗手间和冲凉房用。

It was "as long as a galley, " and was filled with local goods for trade -- including cacao beans.

它“大得如同一艘战舰”，装满了用于做生意的当地货物，其中包括可可豆。

Access to the assembly stations will be via galley door and upstairs. Do not forget to take your lifejackets and blankets with you.

进入集合地点先经厨房门后上楼，不要忘了带救生衣和毯子。

To me he was unweariedly kind and always glad to see me in the galley, which he kept as clean as a new pin.

他待我很好，极有耐心；总是欢迎我到厨房里去。他把厨房收拾得非常整洁。

"The galley is the heart of the submarine. Catering is vital, " he said.

厨房是潜艇的心脏，餐饮工作至关重要。

Cherished graciousness House once to record the galley proof, but because her condition was unceasing, has not been used finally.

怀恩豪斯曾录制了小样，但由于她个人状况不断，最终未被采用。

And neither of us could face the thought of trying to prepare any food with him lying there just forward of the galley.

而我们两个都不能面对着这种想法无动于衷——在尸体躺着的前方厨房里烹调食物。

As the market evolved, it transferred its expertise to aircraft interior and is now specialized in galley and cabin interior equipment.

随着市场的不断开拓，公司的技术领域逐渐转向飞机内部设备的制造，如今专业从事于制造机舱设备。

If you'd like to have a meal prepared, you could come to the galley with me and choose something for your child.

您可以跟我到厨房，为您的孩子挑选餐食。

A blockage in the lavatory or the galley drain is possible if unwanted materials get in the system.

如果外来物进入厕所或厨房的排放系统则会引起堵塞。

Let me crook a finger and you may find yourself traveling to Meereen chained to an oar in the belly of a galley.

我动一动手指你就发现你被拷在一个前往弥林的大船里了。

The money galley proof is the pursue "the individuality and the freedom" , pays the deeply grieved price, but she really wrong?

钱小样为追求“个性和自由”，付出惨痛代价，但她真的就错了吗？

The use of crutches had made his torso and arms as broad as a galley slave's, but his defenseless legs looked like an orphan's.

使用拐杖把他的躯干和臂膀变得像苦役犯一样宽实，但两条无助的细腿看上去像孤儿的一样。

Among the materials are books and periodicals, as well as proof copies, galley proofs and production scripts for Beckett plays.

这些资料中有书和期刊、以及贝克特剧本的校样副本、长条校样和作品脚本。

Rippingale was carried to the galley where medical teams performed CPR, but were unable to save him.

里平格尔被抬入厨房，几名医护人员为他做心脏复苏术，但没能挽救其生命。

The principal seagoing ship used throughout the Middle Ages was the galley, a long, low ship fitted with sails but driven primarily by oars.

在中世纪时期最主要的被用来远航的船是平底大船——一种适于航海但最初用桨驱动的又长又扁的船。

A former courtier and soldier for Chalion, Cazaril was betrayed years ago and made a slave on an enemy galley.

作为查里昂的前朝廷官员和战士，卡萨瑞在数年前遭到背叛，成为了敌人战舰上的奴隶。

Opposite the galley there is no dinette, but a head and a pantry.

对面的厨房是没有餐桌椅，但头部和茶水。

Their brains, no doubt, like galley-slaves the Turk.

他们的心灵，毫无疑问，就像被驭作厨役的土耳其人。

As well as Injection moulding the compounds are also suitable for extrusion into panels for galley storage and similar applications.

这些化合产品，也可采用拉挤工艺制成板材，用于厨房存储及类似的应用。