gadgets

Meanwhile results from Apple will be seen as an indicator of how much appetite consumers have for new gadgets.

与此同时，苹果公司的财报将被视为消费者对新款产品偏好的风向标。

But people observed that as brilliant as Edison was at inventing new gadgets, he was just as miserable as a fisherman.

但是人们通过观察得出他的聪慧在于发明一些新鲜的小玩意，甚至曾跟渔夫一样，过着悲催的生活。

Scrabbling around in your pocket to dig out a phone may not be as elegant as glancing at a watch, but it saves splashing out on two gadgets.

在口袋里翻来翻去找一只手机虽然并不如低头审视手表优雅，但是你用不着花两份钱了。

Taking individual gadgets, the energy losses might seem small, but scaling up to a truly wireless home would be a much bigger deal.

使用个人小型设备，能量损失可能看上去很低，而一旦扩充到整个家庭皆无线，那将是桩更大的生意。

In the quest of keeping all of your gadgets charged up, nothing would be quite like using a bonsai tree that uses the sun to juice them up.

要让你所有的小玩意儿都充上电，没有什么比利用一棵太阳能充电盆景树更好的了。

Most of the gadgets listed here are available through the Extensions Gallery we covered previously, so they are easy to install.

这里列出的小工具大部分都可通过我们上面提到过的扩展库找到，所以它们很容易安装。

Now the company, best known for producing iPhones and other hi-tech gadgets, has found a solution: use robots instead.

这家以生产Iphone及其他高科技零配件所著名的公司找到了应对的方法：用机器人来替代工人。

They become obsessed with trying to equip their vehicles with gadgets to deal with every possible contingency.

他们变得痴迷于给自己的车辆装备小配件，以应付可能出现的各种紧急情况。

But it also won't allow her to install umpteen news and weather gadgets that start up on boot and slow her computer to a crawl.

它不让她装随机启动的会拖慢系统速度的新闻和天气的小插件。

The only way I could manage to carry all gadgets in a single go would probably be a garment that sports a couple of dozen pockets.

当一个人带了所有配件行走时，唯一的方法就是穿一件有几十个口袋的衣服。

Hardware might have to change to accommodate that - to voice-based devices or other gadgets that are more intuitive to use, they say.

他们说，可能需要改变硬件来适应这种情况，应该使用基于声音或其他操作更直观的设备。

Makes sense, gadgets and money will be flowing like sweet summer wine when this thing is all over.

是有道理的，小工具和资金将流入夏天一样甜葡萄酒时，这件事已经结束了。

Just trying to get various gadgets to work together is often enough to send blood pressures soaring.

光是让几个不同的电子设备协同运作就足以让人血压飙升。

Gulliver was as gadgets into a suitcase and taken to the town show the exhibition.

格列佛被当作小玩艺装入手提箱里，带到各城镇表演展览。

More rich also are going for home automation, where appliances and gadgets at home can be operated through remote control, said the report.

报告称，越来越多的富豪开始喜欢家居自动化，即通过远端控制对家用电器和电子设备进行操作。

If you're willing to pay for a more advanced energy audit, you'll probably see one of these gadgets.

如果你愿意付出更先进的能源审计，你可能会看到这些小工具之一。

The dawning age of the "Internet of things" will see connectivity come to a wide variety of gadgets and services.

在“物联网”（Internetofthings）的黎明阶段，我们会看到各种各样的设备和服务都连上了网络。

They come out of sheer curiosity, or to behold the vast spaces bursting with thousands of gadgets and creature comforts.

他们来到这里纯粹是出于好奇，或者只是为了转转摆满成千上万小物件和精美家具的宽广店面。

Bringing it out of its slump, the Droid earned Motorola the number one spot on TIME's Top 10 Gadgets of the Year.

安卓不仅将该公司带出了困境，还将其带上了时代周刊小设备年度前十位。

It would be fun to create a whole 'dashboard' of gadgets that would help you to manage fantasy baseball teams.

如能创建多个gadget组成一个“指示板”来协助您管理棒球队，那会很有趣。