fukuda

Mr Fukuda will possibly not be around in a year's time, with Mr Brown's future only a little less assured.

福田康夫先生今年肯定一直在任，布朗先生的未来也清晰可见。

The Democratic Party used its new power to frustrate Mr. Fukuda's government, with the aim of forcing him to call a general election.

民主党已经在用它新近获得的参议院控制权来打击福田康夫政府，目的是迫使他宣布举行大选。

Yasuo Fukuda, whose father was also prime minister, had a strong aversion to politicians and worked for an oil company for 17 years.

福田康夫对政治一直有强烈的抵触情绪，他在一家石油公司工作了17年。福田的父亲也是日本的一位前任首相。

Kiyoko Fukuda is said to have married new Prime Minister Yasuo Fukuda because he promised that he would never make her a politician's wife.

据说，（日本新任第一夫人）福田贵代子当初之所以嫁给新任首相福田康夫，是因为他承诺今后不会搞政治。

Indeed, in the end, it was a belated attempt to pursue reform and take on some of the LDP's vested interests that did for Mr Fukuda.

表面看来，政治一如平常，但事实上，对于福田而言，追求改革并挑战自民党某些即得利益的尝试为时已晚。

Analysts said Fukuda's sudden resignation would likely be negative for Japanese shares and a bit of a minus for the yen.

分析人士表示，福田康夫的突然辞职，可能对日本股市形成利空，对日圆有微弱负面影响。

In an echo of that disaster, Mr Fukuda, with abysmal ratings of his own, also shuffled his cabinet, in early August.

和那次彻底的失败相似，福田先生面对自己低迷的民望，也在今年8月重组内阁。

As if to prove the point, the China-Japan summit appears to have done nothing for Mr Fukuda's approval ratings, which are plummeting.

本次中日首脑会面似乎没有对福田正在直线下滑的支持率造成任何影响，这一现象恰好验证了这一观点。

Japanese Prime Minister Yasuo Fukuda may carry out his first cabinet reshuffle since taking office in a bid to increase his political clout.

据日本媒体报道，日本首相福田康夫可能将于28日进行上台以来的首度内阁改组，以增加自己在政坛的影响力。

Fukuda said that he liked both French and American wine, although he said he was not aware of any wine from Britain.

福田说他喜欢法国和美国的红酒，不过觉得英国没什么好酒。

Doctor Fukuda, an acting assistant director-general , said the W. H. O. has been working with the member states to prepare for a pandemic.

福田医生是世卫组织代理助理总干事，他说，世界卫生组织正与成员国一起为大规模流感作好准备。

As Mr. Fukuda spoke, rescue workers shouted that they had found a body in rubble a few hundred feet away.

就在福田泽喜一说话之际，一边的救援人员大声呼喊说，他们在几百英尺开外的瓦砾中找到了一具尸体。

Worse for the worriers, Mr Fukuda, a consensus-style politician, assumes office at a time of apparent backlash against "Koizumi reforms" .

对于担忧者而言，更糟糕的是，作为一个追求一致意见的政治家，福田康夫是在“小泉改革”面临明显对抗性反应之际就职的。

After six months of agonising, Fukuda ignored her mother's misgivings and decided to accept Ozawa's offer.

经过六个月的思想斗争，福田不顾母亲的疑虑，决定接受小则的任命。

Wen said he and Fukuda had a "friendly telephone call" only four days after Fukuda assumed his premiership.

温总理说，在福田就任首相四天后，他们就曾进行过“友好的电话谈话”。

Mr Fukuda last night said the blocking tactics of the DPJ meant the situation had become untenable.

福田昨晚表示，日本民主党的阻挠策略意味着，当前的局面已无法维持下去。

Instead of scrapping the levy, Mr Fukuda proposed that from next year its proceeds would be applied to the general budget.

有关人士向福田首相建议，不用取消该税，而是把它与下年的公共预算挂钩。

He insisted that Mr Fukuda was trying to "move away from that mode of thinking" .

他坚称，福田康夫是在试图“脱离那种思维模式”。

But, as Doctor Fukuda pointed out, eating meat from pigs has not been a danger.

但是，福田敬二医生指出，实用猪肉并没有感染甲型流感病毒的风险。

Dr. Fukuda said a W. H. O. panel of experts had concluded that "the hypothesis does not really stand up to scrutiny. "

福田博士说一个世卫组织专家组已经得出了结论，“这一假说与审查不符”。