free-hand

The Jedi caught the lip of the platform and with a free hand, dragged Grievous' discarded blaster pistol to him with the Force.

所幸绝地武士抓住了平台的边缘，并腾出一只手，用原力吸起了格里弗斯丢落的爆能手枪。

As she dabbed her eyes with a tissue, she extended her free hand.

当她用纸巾擦了擦她的眼睛，她伸出她放手。

With her free hand, Li managed to fumble it out, but there was no signal.

李万枝用另外一只手左摸右掏的总算把手机拿了出来，但是没有信号。

I needed a completely free hand to be able to turn the company around.

我需要得到自由行事的权力，以便扭转这个公司局面。

Let us love others and cherish each and every detail of him, a free hand, grasp the happiness of it!

让我们关爱他人，珍惜身边的每一个细节，放开手脚，把握好幸福吧！

The Nexus was one of those occasions where the designer gets a completely free hand.

设计Nexus摩托车就是这样一个情况，设计者们可以完全放手去创造。

With her free hand, Ms. Li managed to fumble it out, but there was no signal.

李女士用另一只空闲的手，几经周折终于取出了手机，然而没有信号。

He took her free hand, letting his fingers in between hers, climbed AT her side the two concrete steps.

他握住她那只没拿东西的手，手指插在她的手指间，同她肩并肩地跨上两级水泥台阶。

said the young force free hand, jump jump into a raging flood.

说着用力挣脱小伙子的手，纵身跳进了汹涌的洪水中。

She swatted me with her free hand. "No, silly. Three years from now. When you leave Yale. "

她用空着的只手拍了我一下。“不是，傻瓜。三年之后，你离开耶鲁的时候。”

Bring your rice bowl closer to the serving dish with your free hand to cut down on distance and potential for splatter disaster.

用空闲的手把碗靠近菜盘，这样缩短距离并降低菜汁外溅的可能性。

"Of course, " she said, gesturing with her one pie-free hand.

“再见，”她说，用没拿馅饼的那只手挥挥手。

In 1997 Mr Khatami won a very handsome democratic mandate for reform, but by winning the presidency he did not win a free hand to govern.

1997年，哈塔米先生赢得了一个非常了不起的民主统治委任状以对国家进行改革，但是赢得总统之位后他并没有得到足够的权力来管治国家。

Ran's free hand moved to brush his damp bangs back from his face before leaning down and gently brushing her lips against his forehead.

兰的手抚过他的脸和鬓角，她倾下身，给他的额头一个轻轻的吻。

That will allow us and other sources of Light a free hand to help you without seeming to interfere with your freewill.

这就使得我们以及其他光之存有可以自由的为你们提供帮助，而不会干涉你们的自由意志。

Give a man a free hand and he'll try to put it all over you.

要是给了男人自由他就想占尽你的便宜。

Yet the degree to which Beijing will be willing to give private and foreign groups a free hand in the earthquake zone remains unclear.

不过，中国政府是否愿意给予私人及外国组织在震区多大的自由度，目前尚不清楚。

Encountered problems in practice, students can be led to the guidance of a teacher or proposed, not given a free hand.

在实习中遇到问题，学生可向指导师或带队老师提出，切勿自作主张。

Fillmore had already grabbed her by the arm, but with her free hand she grabbed the Coffee glass and smashed it on the floor.

这时菲尔莫已经抓住了她的胳膊，但她又用另一只手抓起咖啡杯摔在地上。

In international diplomatic events, the host country is usually given a free hand to prepare the agenda.

在国际外交活动中，主办国通常会被赋予拟定议程的自由。