freddie

Mr Paulson was still right to intervene: the collapse of Fannie and Freddie would have been a catastrophe.

保尔森插手干预仍是明智之举：二房的倒闭将会酿成一场灾难。

The reasons are complex, but boil down to Fannie and Freddie trying to protect their profits by imposing onerous fees and conditions.

导致这种结果的原因相当复杂，但归结到一点就是房利美和房地美公司试图通过施行昂贵的收费政策和繁复的贷款条件来保全自身利益。

And investors are trying to get a handle on the troubles facing housing finance giants Fannie Mae and Freddie Mac.

投资者试图找到解决房产巨头FannieMae和FreddieMac面临的问题的方法。

But how much do you know or care about where politicians stand on Fannie and Freddie?

可是对于政客们在“两房”中扮演的角色，你知道多少？又在意多少？

Then the company took over the bank (a rescue along the lines of Fannie Mae and Freddie Mac).

接着密西西比公司接管了银行（一个类似于对房地美和房利美的救援）。

Freddie expects to seek up to another $35 billion in public funds when it announces results shortly that are expected to be disastrous.

房地美则预测在即将公布第四季度损益时（预计亏损巨大），将要寻求另外350亿美金的公共基金。

When Fannie or Freddie bought a mortgage, it freed up the bank's limited capital, allowing it to make more loans.

在房利美或房地美买下住房抵押贷款后，银行就可以解放其有限的资本，发放更多的贷款。

Fannie Mae and Freddie Mac, the two giant mortgage agencies that are also wards of the state, have continued to bleed.

两家同样受到国家保护的抵押贷款机构——房利美和房地美则继续失血。

Ireland had none of the American right's favorite villains: there was no Community Reinvestment Act, no Fannie Mae or Freddie Mac.

爱尔兰也没有美国右派喜欢怪罪的大坏蛋：没有社区再投资法案，没有房利美，也没有房地美。

Investors have got quite a bit of protection against a housing bust because of the type of deals that Fannie and Freddie guaranteed.

在防止住房业破产方面，投资者得到不少呵护，因为FannieMae和FreddieMac公司为这类交易提供担保。

"No one is going to get serious about Fannie and Freddie, and what will happen to them, until we solve the current crisis, " he said.

“在我们开始着手解决当前危机之前，没有人认真对待房利美和房地美，以及他们将会发生的变化”，他说。

Finally, the only car left in the driveway was the long black Cadillac with Freddie at the wheel.

最后，留在车道上唯一的轿车是费雷迪驾驶的长黑色卡迪拉克。

But uncertainty about the long-term prospects of Fannie and Freddie has been a brake on the revival of securitisation.

但是对于房利美与房利美长期前景的不确定性已经阻碍了证券化的复苏。

Freddie would tell me nothing about what he was writing, except that it was to be a Christmas play.

弗雷迪丝毫不肯透露他正在写什么，只告诉我那是一个圣诞节剧本。

Both Fannie Mae and Freddie Mac require mortgage insurance when a borrower takes out a mortgage for more than 80% of a home's value.

当借款人申请获得的贷款数量超过房屋价值的80%时，“两房”均要求对这种按揭进行保险。

In the 1980s Freddie Laker, the British airline executive, gave me a great piece of advice on setting up my own airline.

在上世纪80年代，在我建立自己的航空公司时，英国航空公司经理弗雷迪·雷克尔给了我大量建议。

The collapse of Fannie and Freddie took with it the pretense that the government could do so at no risk to taxpayers, he said.

他说：随着弗雷德马克和范妮梅公司的倒闭，政府说可以做到消除纳税人风险的谎言也随之破产。

In fact, there has already been a test case for how the mortgage market would function without Fannie and Freddie.

事实上，对抵押贷款市场在没有了两房的情况下如何运作的考验已经早有先例。

I tried to be like Grace Kelly, but all her looks were too sad. So I try a little Freddie, I've gone identity mad!

我试图成为格雷斯•凯利，但她所有的表情都过于悲伤。所以我尝试模仿弗雷德（格雷斯的丈夫），我已经不知道我是谁！

President Bush is among those trying to calm the nerves of investors in Fannie Mae and Freddie Mac.

布什总统参与试着稳定范妮梅和弗雷德马克投资者的紧张情绪。