fraction

At least some of the substantially asphaltene-free, and metal-free distillate fraction is converted to a hydrogen donor diluent.

至少部分基本上不含沥青质且不含金属的馏出馏分被转化成供氢体稀释剂。

Learn to understand any artwork you come across in a fraction of the time it would take to get a degree in Art History.

如果要学会在短时间内鉴赏自己碰到的每一件艺术品，那么你的水平差不多可以拿个艺术史方面的学位了。

The music press has so much to introduce these days, and jazz is just a small fraction of it.

音乐杂志报纸有这么多每天介绍这些，而且爵士乐只是一个它的小分数。

'Original production is still a tiny fraction in terms of total lengths, ' she said.

她说，以总长度计，原创制作所占比例仍然很小。

This small exercise might be useful for a first contact with the program, but it shows only a very small fraction of the tasks in an office.

这个小练习也许对于头次接触这个程序很有用，但它仅展示了办公任务中很小的一部分。

You could think of this correspondence as a buddy system in which each natural number is paired with some positive fraction, and vice versa.

可以把这种对应看作是各负责另一人之安全的两人同行制，每一个自然数都与某个正分数配对，反之亦然。

You know, this girl, this child. . . she's just a fraction of what I've become.

这个女孩，这个孩子，她只是我人生的一小部分。

The China oil spill is now 165 square miles, but still just a fraction of the size of the BP oil spill in Gulf.

目前海上浮油达165平方英里，但这仍然只是BP在墨西哥湾浮油的一小部分。

"We saw this fish pounce a couple of times, " says photographer Tim Laman. "His mouth shot out and back in a fraction of a second. "

“我们见过这只鱼的数次突袭，”摄影师提姆.雷曼说，“它的嘴一开一合仅需一瞬间。”

A small fraction of that sea area would be enough to fully substitute for biofuel production on land.

而在这3%海域当中，只要一小部分海洋区域就足以全面替代陆地生物燃料生产。

A fraction that specifies how much to scale images.

它是一个分数，指定图像伸缩比例。

The bank was sold for a fraction of its book value after it was shut out of lending markets.

一个银行在它的借贷市场被关闭之后，只能以帐面价值很小比例的价格被售出。

To a certain fraction on into the next checkpoint, if the die into a chain, out of Games.

到一定分数就进入下一关卡，如果变成死链，游戏就完了。

All this, without spilling American blood and for a small fraction of the cost of conventional battle.

所有这一切，都无需抛洒美国人的热血，也只需消耗常规战经费的一小部分。

The company tried to put some of the blame on Japan's earthquake, even though Japan counts for just a tiny fraction of its revenue.

文思创新试图将业绩不佳归咎于日本地震，但日本在其营收中所占比例相当低。

Dave Schembri, president of Smart USA, said the crash type chosen, a head-on collision, was a tiny fraction of accidents.

奔驰精灵美国总裁DaveSchembri表示，所选择的碰撞类型为正面碰撞，此类碰撞只占车辆事故的极少一部分。

While he declined to say how big the losses were, he said they represented a small fraction of the overall portfolio.

尽管拒绝透露损失的具体金额，但波顿表示，这些股票在整个投资组合中只占一小部分。

But by the same logic, even allocation of a fraction of flows would be enough to move markets.

不过，按照相同的逻辑，即使是投入外汇储备的一小部分就足以令市场波动。

Yet the amount of research conducted on business angels is but a fraction of that conducted in the institutional venture capital arena.

然而，对商业天使投资者的研究数量只是机构风险资本领域研究数量的一小部分。

China's exports as a share of U. S. consumption might have grown quickly, but they are still a small fraction of the total.

中国出口产品在美国消费总量中所占的比例或许增长迅速，但相对整体而言仍微不足道。