for the sake of

Your attention please: For the sake of the health of you and the others, Please do not smoke in the train.

乘客请注意：为了您和他人的健康，请不要在车厢内吸烟。多谢合作！

that redistribution for the sake of trying to help the poor is wrong?

帮助穷人而进行的再分配是错误的呢？

Israel has invariably chosen to turn a deaf ear to turkey's occasionally fierce rhetoric for the sake of that strategic liaison.

以色列为了战略联盟起见，对土耳其偶尔激烈的言辞始终如一地选择了充耳不闻。

In truth, I aspired to be a businessman. And not the type that merely sold things for the sake of money, but sold inspiration.

事实上，我梦想着当个商人，不是那种只为臭钱而做买卖的商人，而是卖售梦想和激情之人。

Our grave and reverend servitor had one weakness to which, for the sake of historical accuracy, I feel bound to allude.

我们这位严肃的、受人敬重的仆人有一个缺点。为了记述的正确性，我觉得我不能不提及。

This was one compromise that Conservative colleagues were happy to make for the sake of coalition unity.

这是保守党同事很愿意做的妥协，这有助于联合政府的团结。

Like, anything in life - you have to try it. You know, to like, kind of, you know, don't do it for the sake of doing it.

就像，生活中的任何事–你必须尝试。你知道，就像，有点儿，你知道，不要因为要做而做。

Paul could even say that he made up what was lacking of the sufferings of Christ for the sake of His Body, the church (Col. 1: 24).

保罗甚至能说，他为基督的身体，就是为召会，补满基督患难的缺欠。（西一24。）

Taking a break from your career--for a few months or a few years, for the sake of your family or just to follow a dream--can be important.

给你的职场人生放一个假吧--几个月甚至几年，为了你的家人，甚至为了你的梦想--这很重要。

So, those who don't drink at all, they may also think of owning it, at least for the sake of their interiors.

因此，对于那些从不饮酒的人，他们的内心深处也同样渴望拥有这样一个酒柜。

I for the sake of you stay in this place, got the last to leave is you. . . all his mama is false.

我为了你留在这个地方，到得最后离开的却是你…一切的一切都他妈是假的。

She don't want me to smoke so much smoke, but, if he knew I smoke that much of smoke, all is for the sake of who.

她不希望我抽那么多的烟，但是，他是否知道我抽那么多的烟，都是为了谁。

For the sake of brevity, I've left the details of the document out of this article; download the sample application source code for details.

为了简短，本文不讨论这个文档的细节；请通过下载示例应用程序源代码了解细节。

Can we stop spending our energy on such news for a week and concentrate on anti corruption struggle for the sake of a better future?

我们能不能不要再在这类新闻上花这么多的时间和精力了呢？为了一个美好的未来，还是花点力气在反腐败斗争上吧！

One of the longest-running spousal debates may now be settled in favor of men and for the sake of little boys.

夫妻间有关是否该掀起马桶座圈的长期论战也许要以男方的胜利而告终了，而这都是为了孩子着想。

The application of fair value in mainland is not smooth for the sake of every new thing has a course to be accepted.

我国在公允价值的运用上并不顺利，任何新生事物都有一个被接受的过程。

That finally for the sake of a woman but threw him away the man of cool facial expression, roar loud a way almost and madly.

那个终于为了一个女子而丢弃了他淡漠的表情的男子，近乎疯狂地大吼道。

Good "elastic persuasion" , to put ourselves for the sake of their children, to understand children's needs, should not alarmist.

善于“弹性说服”，要设身处地为孩子着想，了解孩子的需要，切忌危言耸听。

For the sake of Jesus, they had not been able to renounce, for one short day the sinful pleasure of talking in the classroom!

看在耶稣的份上，这都是由于她们一天在课堂上说话的罪恶的快乐！

Gandhi himself, for the sake of his health, had to compromise on milk, but seems to have felt this to be a backsliding.

甘地本人为了健康不得不让不喝牛奶，但好象觉得那是后退。