for the best

I need you to run interference while I go for the best bargains and to hold all of the bags and packages while I shop. What else?

在我去最大折扣商店血拼时，我需要你帮我抢货。还有帮我拎所有的包和袋子。还有什么？

Although I feel it was for the best, I still miss him terribly, and can't seem to stop crying.

虽然我觉得分手对我们来说是最好不过的事儿了，可是我仍然非常想念他，我没办法停止哭泣。

As we settled in at our table, near the disco ball, I asked him for the best piece of advice he could give an ordinary investor.

当我们在迪斯科舞池边的桌子旁坐好之后，我问他对一个普通的投资者的最好的建议是什么。

Danielle: That's right. Pretty soon you'll forget all about this. In time I'm sure you'll see that this is for the best.

丹妮拉：没错。很快地你就会忘记这一切。我相信，总有一天你会发现这样做是最好不过的。

We will not evade or willfully hope for the best and leave the matter for some future administration to resolve.

我们将不会逃避、故意往好的方向想，将这个问题留给未来的政府解决。

Now, that she is resting in peace, I am beginning to see what she meant when she said that sometimes things happen for the best.

现在，母亲逝世了，我得想一下她曾经说过的-有时事情发生了是最好的，到底意味着什么。

Monica: Okay, look, this is probably for the best, You know? Independence. Taking control of your life. The whole 'hat' thing.

好了，这样也许是最好的。独立了，把握自己的生活。就像你说的“帽子”的事情。

Travelling cheaply has forced me to be engaged and creative, rather than to throw money at my holidays and hope for the best.

节俭地旅行迫使我变得投入且富有创造力，而不是挥霍金钱来度假以期得到最佳享受。

I secretly began to prepare themselves for the best friends made of information, told her my bank card password.

我开始自己偷偷地准备，给最好的朋友发信息，告诉她我的银行卡密码。

She politely inquired about my wedding, and was shocked to discover it had been called off, but agreed it was probably for the best.

她客气地问到我的婚礼，为婚礼被取消而表示震惊，却又表示这对我或许是件好事。

'You can never plan for box-office success, ' he said. 'You can only put your entire life into making a film and hope for the best. '

他说，你永远不能为了票房成绩来做计划，你只要在拍摄影片时全身心投入，然后希望一切顺利。

"They have to be creative, as competition for the best skills continues even though conditions are tough at the moment. "

“他们必须具有创造力.因为技能的比拼一直在进行，甚至在条件很艰苦的时候。”

But as I said, he plays for the best team in the world, Spain. He was the best room-mate, a good guy, very positive.

但就像我说的，他为世界上最好的队伍西班牙踢球。他是最好的室友，一个好人，积极向上。

Testing, reviewing, and debugging code that does not follow any standards can be a daunting task, even for the best of programmers.

即使是最好的程序员，测试、复查和调试不遵循任何标准的代码也是一项艰巨的任务。

Hope for the best and never forget that anything is possible as long as you remain dedicated to the task.

抱最乐观的希望，要铭记一切皆有可能，只要你保持毅力，致力于完成这项工作。

It has taught us that sleeping with one of your husband's employees doesn't make for the best marital relations (or PR).

它告诉我们，跟丈夫手下某个员工上床并不能成就最好的婚姻关系（或者公关）。

Various readers have sent in soothing letters saying that this may be for the best in the long term.

很多读者发来安慰信说，从长远来看，这也许是最好的做法。

The company is situated next to Wando deep highway, traffic convenience, we are with you ideal for the best!

公司地处莞深公路旁，交通方便，是我们与您联系最好的理想之地！！！

We are satisfied with his work and his attitude and we are hoping for the best of him in our next matches.

我们对他的表现和态度感到满意，希望在下场比赛他会有最好的状态。

To help Alice prepare for the tennis match, her mother sent for the best local coach.

为帮助艾丽丝准备参加网球比赛，她母亲请来了本地最好的教练。