for no reason

When he was fired for no reason he took it on the chin and looked for another job.

没有理由的被开除了，他忍气吞声，找另一份工作。

He seemed to kill for no reason, and with no emotion, as if taking someone's life meant nothing.

他杀别人似乎没有任何原因，没有任何感情，似乎夺走别人的生命没有任何意义。

"They [Seals] did not blow the thing up for no reason, " he said.

“海豹突击队员不会无缘无故炸毁那架直升机，”他说。

One man said that if someone was smiling at him for no reason he'd want to knock his block off.

一位男士表示，如果有人无缘无故地对他笑，他会想去扁他。

The manager was in a bad mood today, and I just got scolded by him for no reason.

经理今天情绪不好，我刚才被他平白无故骂了一顿。

Little Johnny's stepmother often yells at him for no reason.

小约翰尼的继母经常无缘无故的对他大吼大叫。

He would crush me with a storm and multiply my wounds for no reason.

他用暴风折断我，无故地加增我的损伤。

She was dreaming of her great imprisoned father when suddenly, for no reason at all, she woke up.

正在她梦见自己被囚禁的、非常了不起的爸爸的时候，她突然没有任何理由地醒了过来。

tulips into the dirt. Someone had destroyed a bit of beauty for no reason.

郁金香在泥土上。有人破坏了一些美丽，不需要理由。

For no reason that I can account for, I was suddenly looking from his eyes out into our own particular little ruined world.

没有任何原因的我突然从他的眼睛看到了我们那特别的刚刚被摧毁的二人世界。

You have to be very careful what you say to him--he often just flies off the handle for no reason.

你跟他说话得十分小心——他常常莫名其妙地大发雷霆。

Such an approach does focus the minds of those who call meetings for no reason or like the sound of their own voices.

此项措施就是针对那些无缘无故召集会议、或者喜欢自己声音的人。

Yet even in a country as batty as North Korea, it would be odd to throw a lavish get-together of the main party hacks for no reason.

然而，即使在朝鲜这样一个古怪的国家里，毫无理由地把党的主要仆从聚在一起开一场盛大会议也是颇为奇怪的。

So is business picking up, I inquired. He said no, not particularly; he just felt better for no reason he could put his finger on.

那么业务开始好转了吗，我问道。他说不，没有好多少；他只是感觉好多了，是什么原因他也说不清楚。

Again, you can just like yourself for no reason, as long as you know that, for better or worse, you'll always be you.

我再次重申，无论是好是坏，你就是你，只要你了解到这一点，你都可以无条件地喜欢自己。

When peoples are mean to you for no reason. The reason is usually jealousy.

当一个人无缘无故对你很小气苛刻，通常是因为嫉妒。

when a husband brings his wife flowers for no reason, there's a reason. --Molly McGee, radio Character.

每当丈夫无缘无故给妻子送花时，肯定是有原因的。——莫利·马克芝。

If the villain is just a bad guy for no reason, then his character will fall flat and not be convincing.

如果这个反派仅仅是一个坏人、而没有任何理由的话，那么他的性格就会流于平面而不能令人信服。

First, I eliminated a irrational source of negativity in my life. Something that would put negative emotions inside me for no reason at all.

首先，我消除了生活中产生消极影响的那些荒谬源头，那些不明原因的把消极想法放到我内心的东西。

But she jumped down my throat for no reason at all. I could not put up with her.

但她无理由地斥责我，我无法容忍。