for my part

For my part, I just want to put as much effort in as I can, and it meant a lot to hear my team-mates praising me afterwards.

至于我，我只是尽我可能的去努力，而队友称赞我时对我意味着很多。

I cannot see that London has any great advantage over the country for my part, except the shops and public places.

我觉得伦敦除了店铺和公共场所以外，比起乡下并没有什么大不了的好处。

For my part, I'm going to work on being proud of my accomplishments and feeling that I deserve to be in esteemed company.

就我而言，我一直为我的成就而自豪并且认为我就应该是一个受人尊敬的伙伴。

For my part, I believe that this outstanding mark of our nationhood can be preserved and made forever safe by this generation.

在我这方面来说，我认为我们这一代的人能够把我们这个特殊的立国标志保存下来，并使它永远稳固。

I, for my part, was excited to see the Big Ben in London.

就我来说，看到伦敦的大本钟很兴奋。

For my part, as I was not much use at carrying, I was kept busy all day in the cave, packing the minted money into bread-bags.

因为我力气小，扛不了什么，就被留在洞穴里，整天忙着把铸币装进面包袋。

For my part, my curiosity and interest were at least equal to the child's.

至于我自己呢，我的好奇心和兴趣至少和这孩子的相等。

There is probably a little bit of truth in both arguments. For my part, I completely agree with the latter.

两种观点或许都有道理，但是在我的立场上，我完全同意后者。

I, for my part, was overjoyed to get away out of that quiet countryside, and go to a great, busy house.

我呢，却因为能离开冷清清的乡下，到一个热闹的大家庭去，竟乐得飘飘然不知所以。

For my part, it's been an honor to participate in this exciting expedition and share my experiences with you.

能参加这样一次激动人心的航次并和大家一起分享我的些许经历是我莫大的荣幸。

For my part I did not need to be told it was a crime.

对我来说，我不需要别人说我做错了事。

For my part, I try to do my bit to make people's lives more bearable, in particular children across the globe who are having problems.

我尽我自己的一点力量去使人们的生活少一些痛苦，更好地活下去，尤其是全世界面临各种问题的孩子们。

I, for my part, feel as if some misfortune were hanging over us.

至于我，我可觉得好象我们会遇到什么不幸似的。

I know for my part that I'd surrender everything, honor included, in order to get out of the mess.

就我自己而论，我明白我会放弃一切，包括荣誉，只要能从这个烂摊子上逃脱出来。

For my part I emphasized how I thought one can see Hayek's work as part of his project in robust political economy.

在我的发言中，我强调了我是如何看待一个人可以将哈耶克的作品视为他为建设一个强力的政治经济学理论的一部分。

" asked Blacky. " For my part, I don't believe that you are smart enough to fool him.

布兰奇有一次忍不住问他：“在我看啊，你根本就没本事糊弄他！”

For my part I would much sooner spend a month on a desert island with a veterinary surgeon than with a prime minister.

就我而言，如果在孤岛度过一个月，我宁愿和一名兽医相守，也不愿同一位首相做伴。

and for my part I promised that I would never want to have it any more.

我同时应许说我以后绝不敢再掌管风的钥匙了。

For my part, I don't see any better use to which one can put money.

至于我，我看不出除此之外还有什么更好的可以花钱的地方。

I don't know what he wants to do, but for my part, I would be glad to go.

我不知道他想干什么，至于我，倒是很想去的。