for every

Perry. They were alike too, in a general benevolence of temper, and a strong habit of regard for every old acquaintance.

他们父女俩还有一个相似之处：对任何人都心地慈善，对老朋友更是一往情深。

We all found Mr. Smith a bit weird, for every time at the mere mention of roses he would fly into a temper.

我们都觉得史密斯先生有点怪异，因为每当有人提及玫瑰花时，他便会即刻大发雷霆。

But for every one of these you've heard of, there's certainly at least a thousand more equally as exclusive gatherings you haven't.

不过相对于每一个你知道的聚会，都有至少上千个排他性的，你没听说过的。

If I had a flower for every time I think of you, I would lose myself in an endless garden.

如果每次想到你都能得到一枝花，我将沉浸于无尽的花海中。

For every device you plug into the wall, you're running at least 110 volts of electricity through a length of wire.

凡是插在墙上插座里的电器，它的电源线里至少传输着110伏特的电流。

Element only - The name of an XDIME element for which you want style properties defined for every instance of that element.

Elementonly–一个您想为其每个实例定义样式属性的XDIME元素的名称。

If I had a dollar for every time I visited a blog that had been tweaked to the point of looking terrible, I'd be as rich as Bill Gates.

如果每浏览一个被其主人扭曲到惨不忍睹的博客，我都有一美元入账，那我现在已经富比盖茨了。

Some men have been worthy of a better century, for every species of good does not always triumph.

有的人应该生在更好的时代，因为善良美好的东西并非总是获得胜利。

It is acknowledged as one of the finest football stadiums in the world and was sold out for every first-team game in its opening season.

它被公认为是世界上其中一座最出色的足球场，这里的每场一线队比赛，门票皆全部售罄。

However, the Emperor was happy. He took refuge in his closet, where he had a different coat for every hour of the day.

但是，国王却很开心。他躲在自己的更衣室里，每天每隔一小时就会更换一套新衣服。

Ali was always thinking about giving a new pair of shoes to his sister. He tried for every chance in his life.

阿里一直想送给妹妹一双新鞋子，他去争取生活中每一个机会。

A husband is responsible for every criminal act committed by his wife while she is in his presence.

丈夫要为他们的太太在他们在场时所犯下的每项罪行负责。

Now, even the tears are falling, I do not want to be affectionately unconventional thinking somehow for every missed refused to leave.

现在连眼泪都随提随落，我不想矫情的为每一场怀念翻来覆去不肯离开。

He said his center had to turn away three or four patients for every one accepted because insurers would not pay.

他说他们的研究中心已经因为保险公司拒付而转走了三至四位患者。

Through a study on kernel operation nature of duality relation, the definition of quotient set for every duality relation was presented.

通过二元关系核运算性质的研究，定义出任何一个二元关系的商集。

How much money do you expect to pay for your normal fee for every month?

你打算在德国每个月花费多少钱？

If I had a flower for every time I thought of you. . . I could walk through my garden forever.

如果每次一想到你，就能开出一朵花……那我将永远徜徉在花园的花海中。

The department store chain found that forks were far outselling knives, with a peak of three forks sold for every knife in London.

结果发现，餐叉的受欢迎程度远远超过了餐刀，在伦敦餐叉的销售数量甚至是餐刀的三倍。

For every one of all the children of the Yellow Emperor, the dragon shape is a symbol, a be related by flesh and blood of emotion.

对每一个炎黄子孙来说，龙的形身是一种符号、一种血肉相连的情感。

My favorite scheme to keep the money out of Congress's hands calls for divvying it up into retirement accounts for every American.

我最支持的计划是，拿出国会的钱，将它们分摊到每个美国人的退休账户里。